पिछला

ⓘ प्रभु के छल्ले के - Wiki ..

Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game 🡒
                                               

प्रभु के छल्ले के (बहुविकल्पी)

प्रभु के छल्ले के लिए खड़ा है: प्रभु के छल्ले के, द्वारा उपन्यास J. R. R. Tolkien सौरोन, नौकर बुराई के रूप में प्रभु के छल्ले के, वह बनाया मास्टर अंगूठी; आंकड़े देखें में टोल्किन की दुनिया#सौरोन प्रभु के छल्ले के संगीत, संगीत, केविन वालेस, उपन्यास आधारित movies: अंगूठियों का मालिक: यह फैलोशिप फिल्म के पहले भाग अंगूठियों का मालिक: राजा की वापसी, फिल्म के तीसरे भाग अंगूठियों का मालिक: द टू टावर्स मूवी, दूसरा भाग के के यहोवा अंगूठियां फिल्म त्रयी, इस तथ्य आधारित फिल्म श्रृंखला पीटर जैक्सन द्वारा खेल में अलग-अलग प्रभु के छल्ले के, 1978 द्वारा एनिमेटेड फिल्म राल्फ बक्शी खेल: प्रभु के छल्ले के ख ...

                                               

प्रभु के छल्ले के (फिल्म त्रयी)

पीटर जैक्सन सिनेमाई त्रयी के प्रभु के छल्ले के अनुसार काम एक ही नाम के द्वारा J. R. R. Tolkien के होते हैं निम्नलिखित भागों: अंगूठियों का मालिक: राजा की वापसी 2003 अंगूठियों का मालिक: द टू टावर्स 2002 अंगूठियों का मालिक: यह फैलोशिप 2001

                                               

प्रभु के छल्ले के (1978)

प्रभु के छल्ले के एक एनिमेटेड फिल्म द्वारा अमेरिकी निदेशक राल्फ बक्शी में 1978. वह है, के बाद Hobbit फिल्म 1977 से, दूसरा सिनेमाई अनुकूलन की उपन्यास त्रयी के प्रभु के छल्ले के द्वारा अंग्रेजी लेखक jrr Tolkien. फिल्म को शुरू किया गया था 16. अगस्त 1979 में जर्मन सिनेमाघरों में ।

                                               

की सूची में घर के निर्माण के लिए, अमेज़न

इस सूची में घर के निर्माण से अमेज़न में शामिल सभी श्रृंखला और फिल्मों के साथ हमें मेल क्रम कंपनी अमेज़न, जो उत्पादन किया गया है के बाद से वर्ष 2013 में क्रमश:. हर साल, अमेज़न के लिए जारी उपयोगकर्ताओं के प्रधानमंत्री वीडियो सितंबर 2015 तक अमेज़न त्वरित वीडियो; 2018 तक, अमेज़न वीडियो श्रृंखला पायलट, दर्शकों आधारित कर रहे हैं का पालन करें, के अनुसार करने के लिए उपलब्ध कराई गई जानकारी पर पेश किया पटकथाओं. सबसे होनहार कहानियों में पहली बार कर रहे हैं के रूप में उत्पादित एक पायलट प्रकरण, और सभी अमेज़न ग्राहकों के लिए संभावना होगा दर इस. श्रृंखला के साथ सबसे अधिक सकारात्मक समीक्षा द्वारा उत्पादित ...

                                               

प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन

प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन: छाया के Angmar, प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन, संक्षेप में, Lotro है एक व्यापक Multiplayer ऑनलाइन भूमिका खेल खेल है । कार्रवाई में जगह लेता है, J. R. R. टोल्किन की काल्पनिक दुनिया में मध्य-पृथ्वी के समय में, अपने उपन्यास प्रभु के छल्ले. अमेरिकी के विकास स्टूडियो टरबाइन, इंक. विकसित खेल में जारी किया गया था अप्रैल, 2007 विंडोज पीसी के लिए, गया था और शुरू में आरोप लगाया है. एक पहली एक्सटेंशन शीर्षक के साथ, खानों के मोरिया पर था 18. फरवरी 2008 में प्रकाशित किया है । पर 3. दिसंबर 2009 में, अगले भुगतान विस्तार कहा जाता है की घेराबंदी Mirkwood यूरोप में दिखाई दिया । तीसरे वि ...

प्रभु के छल्ले के
                                     

ⓘ प्रभु के छल्ले के

English version: The Lord of the Rings

प्रभु के छल्ले द्वारा एक उपन्यास है जॉन रोनाल्ड रूएल टोल्किन. वह है एक के सबसे व्यावसायिक रूप से सफल उपन्यासों की 20 वीं सदी. सदी में, एक क्लासिक की कल्पना साहित्य, और माना जाता है के रूप में एक मौलिक काम के उच्च कल्पना. में प्रकाशित होने के लिए अंग्रेजी में तीन संस्करणों की दो किताबें प्लस परिशिष्ट में साल 1954/1955 दिखाई दिया, पहले जर्मन में अनुवाद 1969/1970. दुनिया भर में, उपन्यास बेच दिया है के बारे में 150 मिलियन से अधिक बार.

उपन्यास की पृष्ठभूमि के खिलाफ है में से एक टोल्किन के जीवन में लंबे समय से विकसित कल्पना की दुनिया टोल्किन की दुनिया. वह की कहानी कहता है, एक अंगूठी के साथ बुराई के विनाश के रूप में बिजली की डार्क यहोवा सौरोन नीचे चला जाता है. मुख्य पात्रों चार Hobbits हॉल में एक वीर साहसिक कार्य के लिए में लिया जा सकता है. इसके अलावा इन खेलों के लिए, एक प्रतिनिधि के रूप में अच्छा कल्पित बौने, पुरुषों के पश्चिम और उत्तर के, बौने और जादूगरों महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है । अपने काउंटर-खिलाड़ियों, जीव और सेवकों के सौरोन, orcs, trolls, और लोगों के पूर्व और दक्षिण में ।

उपन्यास के रूप में सेवा की एक टेम्पलेट के लिए कई रूपांतरों सहित एक 17-ऑस्कर विजेता फिल्म त्रयी में 2001-2003.

                                     

<मैं> 1.1. काम करने के लिए पृष्ठभूमि

J. R. R. Tolkien पढ़ाया जाता है और आयोजित अनुसंधान के प्रोफेसर के रूप में पुराने अंग्रेजी में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में है. के रूप में एक भाषा और एक साहित्यिक विद्वान था, वह सामग्री के साथ अंग्रेजी साहित्य से जुड़े. विशेष रूप से, उनकी टिप्पणी बियोवुल्फ़ – दानव और आलोचकों में है भाषाशास्त्र यहां तक कि आज, एक वैज्ञानिक मील का पत्थर है । इसके अलावा, यह टोल्किन के काम में, रोजमर्रा की जिंदगी का तुलनात्मक अनुसंधान के साथ अन्य युरोपीय और में छोड़कर युरोपीय साहित्य के लिए जल्दी करने के लिए उच्च मध्ययुगीन यूरोपीय साहित्य, विशेष रूप से, के स्रोतों के साथ पुराना नॉर्स साहित्य, Islandsagas और पौराणिक ग्रंथों से काव्य Edda, फोंट और रूपांकनों से जर्मन लोगों की खोज करने के लिए इस विषय का आंकड़ा जादूगर, Gandalf, एक यात्रा पर के माध्यम से राइन घाटी, कहते हैं, उदाहरण के लिए.

उनके अपने शब्दों में, यह टोल्किन के मूल इरादे के साथ डिजाइन के लिए एक दृश्य पर स्कैंडिनेवियाई और जर्मन परंपराओं के एक अंग्रेजी पौराणिक कथाओं में, यह देखते हुए कि शायद ही पौराणिक रूपांकनों या ठोस सामग्री में संरक्षित कर रहे हैं ज्यादातर लिपिक पुराने अंग्रेजी साहित्य और सेल्टिक पदार्थ नहीं है के रूप में उम्र के उत्तर. बुतपरस्त चरण के लिए लाया करने के लिए कहते हैं कि पारित कर दिया-सैक्सन निपटान पर ब्रिटिश मुख्य द्वीप के तहत, सामग्री और विकसित किया जा सकता है, केवल 150 साल तक व्यापक Christianization के एंग्लो सक्सोंस और जुड़े नुकसान के यह कथित तौर पर मौजूदा पौराणिक पदार्थों के अपवाद के साथ बियोवुल्फ़ महाकाव्य है । टोल्किन इसलिए लिया एक सचेत उधार लेने से पड़ोसी युरोपीय, सेल्टिक और यूरोपीय संस्कृति, साहित्य और भाषाओं में. के विकास के लिए एल्बे Google भाषाओं, और Quenya लिया टोल्किन, उदाहरण के लिए, बांड के मामले में रोम देशवासी और फिनो-Ugric भाषाओं, विशेष रूप से फिनिश भाषा में.

एक होश में इस्तेमाल किया शैली के लिए Tolkien के अनुसार, नॉर्डिक सूत्रों का कहना है, अक्सर कविता ग्रंथों में प्रस्तुत कर रहे हैं कि प्रत्येक पात्र के गीत के रूप में और भी तो स्पष्ट रूप से टोल्किन से चल रहे पाठ में बेचा गया है ।

नाम मध्य-पृथ्वी, उदाहरण के लिए, से व्युत्पन्न पुराना नॉर्स शब्द Midgard, और पुराने उच्च जर्मन Mittilagart. उत्तरी बराबर है से सीधे वंशज नॉर्स पौराणिक कथाओं, या बताया विश्वोत्पत्तिवाद; यह कार्य किया टोल्किन के रूप में एक प्रेरणादायक टेम्पलेट है । आकृति की एक अंगूठी और अन्य जादू के छल्ले ले लिया टोल्किन के बाहर युरोपीय पौराणिक कथाओं के आधार पर प्रस्तुत करने के Draupnir. अंगूठी आकृति एक विशिष्ट तत्व में उच्च मध्ययुगीन Artusepik. हार्टमैन वॉन Aue में इस्तेमाल किया अपने अर्थुरियन प्रसंस्करण Iwein के विषय अदृश्य बनाने की अंगूठी करने के लिए इसी तरह की आकृति के अदर्शन के Nibelungen कहते हैं - और Nibelungs के गीत के संदर्भ में जाना जाता है. की विशेषता के नाम बौने लिया टोल्किन द्वारा बड़ी संख्या में से Dvergatal के Völuspá भी कर रहे हैं. एक व्यापक पौराणिक कथाओं के मध्य-पृथ्वी में संकलित Silmarillion.

विशेषज्ञों से नेशनल ट्रस्ट पकड़ करने के लिए के लिए यह संभव है कि एक 1785 में Silchester प्रेरित किया है पाया करने के लिए एक रोमन सोने की अंगूठी में टोल्किन के इतिहास के लिए एक अंगूठी है । इस अंगूठी के साथ, के रूप में जाना जाता है "Vyne" में उत्कीर्ण किया गया था देर से रोमन काल, नाम "Senicianus". एक सौ साल बाद, वे पाया 130 किलोमीटर दूर है, एक प्राचीन शीट के नेतृत्व पर, "Silvianus" चोर की अंगूठी शाप दिया है. 1929 में, टोल्किन के रूप में एक भाषाविद ने इस पर एक राय फंड एक साल पहले वह पर काम शुरू किया Hobbit.

                                     

<मैं> 1.2. काम करने के लिए के अलग-अलग पुस्तकों और उनके खिताब

प्रभु के छल्ले के में बांटा गया है छह किताबें और कई अनुलग्नकों के साथ । के बजाय एक पूर्ण संस्करण के खिलाफ काम करता है लेखक की इच्छाओं के पाठ्यक्रम पसंद किया गया था, विशेष रूप से, Rayner अनविन, मुख्य रूप से की वजह से उच्च कीमतों में कागज के युद्ध के बाद इंग्लैंड में पहली बार तीन खंडों में प्रकाशित है. यह भी उम्मीद है कि कम कीमत की अलग-अलग मात्रा में होता प्रभाव बिक्री, एक भूमिका निभाई । अंगूठी की फैलोशिप पर जारी किया गया था 29. जुलाई 1954, दो टावरों, पर 11. उसी वर्ष के नवंबर और राजा की वापसी के बाद एक लंबे समय तक देरी था, जो कारण के लिए काम पर सूचकांक, 20. अक्टूबर 1955.

माध्यमिक में साहित्य और उपन्यास है अक्सर संदर्भित करने के लिए के रूप में एक त्रयी. टोल्किन खुद को लाया गया है, इसके खिलाफ कई बार, के लिए एक उपन्यास बनाया है. मूल रूप से, छह पुस्तकों की कार्रवाई को सहन करना चाहिए एक अलग शीर्षक; के बाद के तीन खंडों में मुहर लगी थे नाम के साथ, ले लिया करने के लिए हालांकि, इस दूरी है ।

प्रस्तावित शीर्षक थे:

  • तीसरे के अंत आयु.
  • अंगूठी चला जाता है पूर्व
  • अंगूठी चला जाता है दक्षिण
  • के Isengard राजद्रोह – मूल में, "Isengard", नाम बाद में बदल करने के लिए "Isengard"
  • अंगूठी चलता है
  • युद्ध की अंगूठी

में सात-मात्रा संस्करण के Hobbit, लेकिन बिना एक सूचकांक और annexes थे और बाद में भी इस्तेमाल किया इस शीर्षक के लिए अलग-अलग मात्रा में.

शीर्षक दो टावरों के एक समाधान तय किया गया था के अनुसार, टोल्किन, विभिन्न किस्में बेल्ट के साथ. "शायद" दो थे के पांच टावरों के Minas Morgul, मिनस Tirith, बराड़-dûr, सीट के सौरोन, Orthanc सीट के सरुमन, या टावर के Cirith Ungol मतलब. टोल्किन के खुद के डिजाइन के लिए पुस्तक के कवर में पहली बार 1990 के दशक के लिए एक ब्रिटिश संस्करण था वास्तव में इस्तेमाल किया संयोजन में Orthanc और मिनस हैं Morgul वरीयता । का मतलब भी हो सकता है दांत के Mordor, दो टावरों के Morannon-काले गेट, के रूप में पाठ में, केवल यहाँ स्पष्ट पद के "दो टावरों" प्रयोग किया जाता है ।

तीसरे भाग में, लेखक कहा जाता होगा, बल्कि युद्ध की अंगूठी, राजा की वापसी बता उनकी राय के बारे में बहुत ज्यादा है । तीसरा बैंड में निहित मूल संस्करण के साथ व्यापक annexes. इन कर रहे हैं में पाया सभी अंग्रेजी संस्करण में शामिल किया जाएगा, लेकिन जर्मन में केवल कुछ सीमित संस्करण. संक्षेप में, अनुलग्नकों को प्रदान करते हैं, कुछ पृष्ठभूमि जानकारी और विकास की मुख्य अभिनेताओं में शामिल रिंग समुदाय, और घटनाओं के बाद के छह किताबें, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कुछ बुनियादी लक्षण के अभिनेताओं के लिए इस्तेमाल किया भाषाओं और लिपियों.

                                     

<मैं> 1.3. काम करने के लिए के मूल संस्करण और पेपरबैक संस्करण

पहले तीन मात्रा हार्डकवर संस्करण के काम के कारण था उच्च कीमत केवल मामूली सफल है, और के मामले में ह्यूटन मिफ्लिन प्रकाशित अमेरिकी संस्करण. अमेरिकी प्रकाशक डोनाल्ड ए Wollheim – बाहर लाया लेखक द्वारा अधिकृत नहीं है एक किताबचा संस्करण के साथ काम करते हैं, क्योंकि टोल्किन कहा था, उनके अनुरोध करने के लिए, 1964 में, वह इच्छाओं का कोई संस्करण के अपने काम करता है में इस तरह के एक "पतित" के रूप में. इस अस्वीकृति था Wollheim इतने नाराज है कि वह के लिए देख रहा था एक बचाव का रास्ता में काम में कॉपीराइट. वास्तव में, किताबचा अभी तक नहीं किया गया विनियमित अधिकारों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका, स्पष्ट रूप से. Wollheim निष्कर्ष निकाला है, के अधिकार के लिए अमेरिका के लिए मुक्त हो जाएगा, और के साथ प्रस्तुत किया गया था कि क्या बाद में करने के लिए भेजा के रूप में हिंसक दबाव, के लिए आधार अपार सफलता की किताब में संयुक्त राज्य अमेरिका. जिसके परिणामस्वरूप कानूनी विवाद है, यह बाद में था का फैसला किया की हानि के लिए Wollheim और उसके प्रकाशक, यहां तक कि अगर यह केवल सस्ता संस्करण था कि आधार के दुनिया भर में सफलता है.



                                     

<मैं> 1.4. काम करने के लिए व्यय

इस पुस्तक में पाया एक जर्मन प्रकाशक है. के बाद जाने-माने प्रकाशन गृहों खारिज कर दिया था, का फैसला किया स्कूल द्वारा पुस्तक प्रकाशक माइकल Klett, Klett-Cotta वरलैग, खरीदने के लिए जर्मन अधिकार है । इस निर्णय से साबित करना चाहिए मसा में के रूप में भाग्य की एक स्ट्रोक है और कंपनी का पुनर्गठन. के रूप में के कानूनी मालिक प्रभु के छल्ले के में जर्मनी, Klett-Cotta, पर डाल दिया है वर्तमान में से प्रत्येक के अनुवाद में अलग संस्करणों में, एक ही मात्रा, के रूप में अलग-अलग संस्करणों के लिए annexes में, बैंड, राजा की वापसी, या एक अलग में चौथे बैंड के रूप में अच्छी तरह के रूप में एक अलग जेब पुस्तकों के मध्य-पृथ्वी-संस्करण है । एक अपेक्षाकृत उच्च कीमत संस्करण के Carroux अनुवाद से वर्ष 2002 के साथ सीमित मात्रा में एक गत्ता slipcase धक्का दिया गया है के प्रकाशक इस बीच, एक एकल बैंड के इन पुराने संचरण में जर्मन; यह वर्तमान में केवल एक मात्रा संस्करण की किताब में जर्मन भाषा है । इसके अलावा, वहाँ रहे हैं अलग कलेक्टर के संस्करण.

                                     

<मैं> 1.5. काम करने के लिए अनुवाद मार्गरेट Carroux

टोल्किन लिखा था पर काफी प्रभाव पार्ट्स की एक जर्मन अनुवाद है, क्योंकि वह, 1967 में, द्वारा निराश अनुवाद से अंग्रेजी में अन्य युरोपीय भाषाओं, के लिए दिशा-निर्देशों में नाम प्रभु के छल्ले के लिए गाइड में नाम प्रभु के छल्ले के थे, जो मुख्य रूप से निर्देशित करने के लिए अनुवादकों की अन्य बहन की भाषाओं अंग्रेजी, विशेष रूप से जर्मन और डेनमार्क,. दोनों भाषाओं में, एक अनुवाद के प्रभु के छल्ले के समय में से एक अभी भी खड़ा है, जो है क्यों टोल्किन की पेशकश करने के लिए अनुवादकों में अपनी टिप्पणी में और उसकी मदद से प्रारंभिक दौर के अनुवाद और कहा कि वह इरादा ऐसा करने के लिए, भुगतान के बिना, और अनुवादकों में अपनी टिप्पणी के साथ, कम से कम नहीं, यह भी का एक हिस्सा उनके काम की सुविधा सकता. क्योंकि टोल्किन की मौत के बाद शीघ्र ही जारी की जर्मन अनुवाद द्वारा मार्गरेट Carroux, के रूप में अच्छी तरह के रूप में डेनमार्क आईडीए Nyrop Ludvigsen, केवल इन दो स्थानान्तरण के प्रभु के छल्ले के साथ प्रत्यक्ष मदद की टोल्किन बनाया है.

विशेष रूप से एक अच्छा के अनुवाद के लेखक का नाम महत्वपूर्ण है, क्योंकि अनुवादक पहले प्रकाशित संस्करणों में डच और स्वीडिश लिया था इस भाग में स्वतंत्रता का एक बहुत क्या में टोल्किन महसूस किया कि अपने पिछले साल के लंबे मसौदा तैयार करने के नाम अपने पात्रों के एक फार्म के रूप में बदतमीज़ी. तो उन्होंने कहा उनकी टिप्पणियों की एक सूची है कि नाम की संभावना है करने के लिए संशोधित किया जा सकता किसी भी मामले में, और भी बल दिया है कि सभी नामों में रहना चाहिए नटखट उसी तरह अछूता है । इसके अलावा, टोल्किन बनाया करने के लिए सुझाव अनुवाद के शेष के नाम और स्टैंड के साथ अनुवादकों में एक जीवंत विनिमय. तो यह हुआ, उदाहरण के लिए, कि टोल्किन के सुझाव अंग्रेजी शब्द "कल्पित बौने" के साथ "Elben" के बजाय "कल्पित बौने" अनुवाद किया गया है के माध्यम से प्राप्त करने के लिए अपने रिश्ते urdeutschen शब्द Alb cf. दुःस्वप्न भी एक बड़ा ऐतिहासिक छद्म प्रामाणिकता जर्मन में, शब्द योगिनी पकड़े हुए था टोल्किन के लिए एक जर्मन अंग्रेजी से उधार. अन्य अंग्रेजी नाम अनुवाद Carroux नहीं सचमुच, लेकिन एक etymological समकक्ष. नाम का विशाल मकड़ी Shelob के होते हैं कणों वह है- "आप", अंग्रेजी में, एक आम उपसर्ग के लिए, पर बल दिया स्त्रीत्व की एक बात है / एक और बोली के शब्द प्रशंसा के लिए "मकड़ी". जर्मन के लिए hobbit बोली शब्द कांकेर के लिए वेबर, नौकर, और उसे दे दिया प्रत्यय के स्त्री-एक से इतना है कि Shelob में जर्मन Shelob था. यह भी करने के लिए लिया जा शाब्दिक अनुवाद द्वारा तैयार किया गया टोल्किन में संदेह: के कारण इसके उपयोग में क्षेत्रीय टूटने के तथाकथित तीसरा रैह और फलस्वरूप नकारात्मक अर्थ, लेखक ने स्वीकार किया है कि आप से बचना चाहिए जर्मन शब्द " Gau " के रूप में सबसे उपयुक्त अनुवाद के लिए शायर कुछ निश्चित परिस्थितियों में । Hobbit के साथ सहमति व्यक्त की और उसे निर्णय करने के लिए शब्द का उपयोग शायर.

पहला अनुवाद में पेपरबैक संस्करण की मार्गरेट Carroux गद्य और Ebba-Margareta वॉन Freymann कविताओं में दिखाई दिया प्रत्येक की पुस्तकों में 1969 और 1970, पहली बार सामूहिक प्रकाशन में 1972. इन संस्करणों में शामिल निम्न पुस्तक 6 में तीसरे मात्रा, केवल एक टुकड़ा के मूल अनुबंध, एक कहानी का हिस्सा के Aragorn और आर्वेन के इतिहास से राजाओं और शासकों. शायद यह था पूछा टोल्किन खुद को, के बाद से वह इस अनुलग्नक के रूप में मुख्य न्याय. बाकी को छोड़ दिया गया है, के रूप में इस तरह के बारे में जानकारी का उच्चारण नटखट के नाम । बाद में hardcover संस्करण, पूर्ण annexes एकीकृत किया गया.

                                     

<मैं> 1.6. काम करने के लिए अनुवाद द्वारा वोल्फगैंग Krege

दूसरा-जर्मन अनुवाद द्वारा वोल्फगैंग Krege, 2000 के द्वारा एक ही प्रकाशक, सभी संलग्नक से संबद्ध में दिखाई दिया किताबचा संस्करण में अब एक बैंड है.

सबसे हड़ताली अंतर है में नामकरण किया गया था, राजा की वापसी hobbit: राजा की वापसी. जबकि v. फ्रे के अनुवाद की कविताओं में थे, बड़े पैमाने पर ले लिया है और यह भी स्थान, संपत्ति और लोगों के नाम ही अलग-अलग मामले में भाग संस्करण के Carrouxs hobbit: Isengard ; मध्य-धरती: Isengard कोशिश कर रहा है, Kreges अनुवाद अन्यथा, टोल्किन के बीच विभिन्न पात्रों बहुत बदल रहा है भाषा को प्रतिबिंबित करने के लिए की शैली और अधिक स्पष्ट रूप से तुलना में Carroux इस किया था. में उनके अनुवाद के भाषाई शैली के कानूनी इकाई से पता चलता है के मामले में शीतोष्ण पुराने जमाने की; मूल रूप में अंग्रेजी के साथ, आप एक विस्तृत विविधता मिल जाएगा के स्तर की भाषा है, से बात की "बाइबल" शैली के लिए 16. शताब्दी, करने के लिए ग्रामीण और शहरी, भाग में, और हर रोज अंग्रेजी 1940 के दशक की. Krege अनुसार चयन करने के लिए विभिन्न colorations के लिए, अच्छी तरह से परिभाषित किया गया है, लेकिन के रूप में समापन बिंदु के जर्मन भाषा के 1990 के दशक के बजाय 1940 के दशक.

कई अंग्रेजी भाषी पाठकों को अस्वीकार Kregesche अनुवाद, क्योंकि वे रखने की प्रक्रिया में भाषा की शैलीगत भेद, विभिन्न बिंदुओं पर अतिरंजित या गलत. सबसे प्रसिद्ध उदाहरण है, सैम के सामान्य रूप के पते के लिए फ्रोडो. मूल में यह है के मामले में, hobbit, प्रभु के मध्य पृथ्वी के मालिक हो । एक परिणाम के रूप में, अनुपात के एक ग्रामीण माली की है कि देखने के आलोचकों का तंख़्वाहदार खेला जाता है अपने प्रभु के लिए गलत है । का अनुवाद अलग-अलग भाव के साथ किया जा करने के लिए आलोचना की है, इसके अलावा, के रूप में अर्थ विकृत कर दिया गया है, उदाहरण के लिए, "कभी-चलती पत्ते" पत्ते: पत्ते, छोड़ने के लिए छोड़ने के लिए: – एक प्रतीक के भंगुरता और के आसन्न विदाई के कल्पित बौने – "रहकर wedelndem पत्ते गया था". जर्मन तुल्यकालन के फिल्म रूपांतरण पीटर जैक्सन द्वारा लिया बूढ़े hobbit-संस्करण के पहले से ही है क्या इस फिल्म को इंगित करता है के शीर्षक के तीसरे भाग में, इसका मतलब है जारी रखने के लिए राजा की वापसी.

सितंबर 2012 में वोल्फगैंग Kreges अनुवाद में छपी एक नए संपादक, और बड़े पैमाने पर संशोधित संस्करण है । अन्य बातों के अलावा, सैम के द्वारा आलोचना की गई है कई पाठकों – नमस्कार-इन-चीफ का सफाया कर दिया, और शीर्षक के तीसरे मात्रा में बदल राजा की वापसी.



                                     

<मैं> 1.7. काम करने के लिए शैली

जोड़ा गया है जो करने के लिए साहित्यिक शैली के प्रभु के छल्ले, यह भेजा जाना चाहिए, विवादास्पद है । ज्यादातर मामलों में, काल्पनिक आवंटित किया गया है. यह अक्सर तर्क दिया है कि टोल्किन नहीं बना था, किताब की शैली सैमुअल जॉनसन: अंग्रेजी विभाग जोचेन Petzold इसके बारे में करने के लिए भेजा के रूप में "एक प्रभावशाली,मूल की कल्पना साहित्य". लेकिन यह संदेह में नहीं है, दो कारणों के लिए: एक था क्योंकि वहाँ इस शैली के समय में उद्भव के प्रभु के छल्ले पर, अभी तक अन्य के साथ है, क्योंकि तलवार और टोना उपन्यास, इस तरह के रूप में, उदाहरण के लिए, कॉनन की श्रृंखला रॉबर्ट ई. हावर्ड के अस्तित्व के लिए काफी अग्रदूत. इस शैली के छल्ले के प्रभु में शामिल किया गया था शुरू में है, लेकिन जल्द ही स्थापित के लिए इस और इसी तरह के काम करता है से अधिक का दावा करने के लिए शब्द उच्च कल्पना. अंग्रेजी, Dieter Petzold का वर्णन करता है, पुस्तक कला के रूप में परियों की कहानी.

व्यापक रूप से इस्तेमाल किया वर्णन के रूप में एक उपन्यास, टोल्किन का फैसला किया खुद को एक पत्र में कहा कि विरोध करने के लिए:

अस्वीकृति के जीनस नाम के उपन्यास, लेकिन एक प्रतिबंध को पढ़ने के लिए है, क्योंकि टोल्किन इस्तेमाल किया शब्द उपन्यास में एक संकरा अर्थ और यथार्थवादी, समकालीन कथा काम करता है कहते हैं. नायकों रोमांस "वीर रोमांस", हालांकि, इसका मतलब ज्यादातर मध्ययुगीन कविता, उपन्यास, के रूप में वह मुठभेड़ों, विशेष रूप से, Artusepik. के altphilo लॉगिन सिल्क Anzinger का प्रस्ताव है, इसलिए, प्रभु के छल्ले के रूप में एक महाकाव्य की अपील की है, जो इसके अलावा में करने के लिए विभिन्न लंबाई करने के लिए समानताएं के साथ विचार-विमर्श के Aeneid के वर्जिल: का अर्थ भाग्य, के रूप में प्रभु के छल्ले के डबल हीरो – फ्रोडो पता चला और अधिक स्पष्ट रूप से तुलना में Aragorn – और के खिलाफ अपने स्वयं के झुकाव है, इस प्रकार है, और भी इसके विपरीत, सीमित भूमिका के प्यार के रूप में के मकसद नायक, अंडरवर्ल्ड यात्रा – वह देखता है के बीच समानताएं Nekyia Aeneas के एक हाथ पर, और फ्रोडो के साहसिक में बैरो-चढ़ाव, और Aragorns तरह के रास्तों के माध्यम से मृत दूसरे पक्ष पर – और अंत में, दोनों में काम करता है, सभी की खुशी के साथ की हैप्पी एंडिंग गूंजती दु: ख से अधिक नुकसान है कि थे के लिए सामना करना पड़ा ।

                                     

<मैं> 1.8. काम करने के लिए प्रभु के छल्ले के रूप में एक रूपक

की रिहाई के बाद प्रभु के छल्ले के दस साल के अंत के बाद द्वितीय विश्व युद्ध, यह सोचा था कि कहानी एक रूपक है जिसमें सौरोन स्टालिन, सरुमन, हिटलर और मुक्त लोगों के सहयोगी थे.

टोल्किन अस्वीकार कर दिया इस तरह के एक व्याख्या के लिए अपनी प्रस्तावना में संशोधित संस्करण, 1966 की, हालांकि. इसलिए, वह केवल चाहता था एक किताब के साथ एक लंबे समय से, पाठक मनोरम कहानी लिखने के लिए:

हालांकि, टोल्किन वर्णित प्रस्तावना में, विशेष रूप से, प्रथम विश्व युद्ध के रूप में एक गहरा अनुभव क्या के द्वारा माना जाता है साहित्यिक विद्वानों के रूप में, एक संदेश है कि, इसके विपरीत पर, प्रथम विश्व युद्ध था, वास्तव में, प्रभाव पर काम:

                                     

2. सामग्री

प्रभु के छल्ले के पूर्ण कहानियों में टोल्किन की दुनिया, और एक पुस्तक के रूप में ही है इस दुनिया का हिस्सा के मेटा-कथा. काम के बहुमत के बारे में है कठिन यात्रा के Hobbits फ्रोडो बेगिन्स और उसके साथी के दौरान, तथाकथित अंगूठी युद्ध. प्रभु के छल्ले के एक आत्म निहित कहानी है, लेकिन यह भी एक निरंतरता के बच्चों की किताब Hobbit, शानदार के साथ कई बिंदुओं पर मिथकों और किंवदंतियों से आधारित है Silmarillion और खबर से मध्य-पृथ्वी. कई कविताओं या गीतों आयातित कहानियों की तरह Aragorns कविता के बारे में Luthien Tinuviel, साथी, एक चाकू, अंधेरे में या Bilbo की कविता के बारे में Earendil साथियों के कई मुठभेड़ों कर रहे हैं का सहारा करने के लिए इन खजाने. मूल के जादूगरों, और पूर्वजों के Elrond, Galadriel के रूप में अच्छी तरह के रूप में Aragorns आप देख सकते हैं, के संदर्भ में दो शेर.

                                     

<मैं> 2.1. सामग्री इतिहास

इतिहास समय के निशान, के रूप में मध्य पृथ्वी से गुजरता है करने के लिए दूसरे से तीसरे उम्र.

सौरोन "नीच", इस समय के नाम के तहत Annatar "भगवान का उपहार" और के सुंदर उपस्थिति, के द्वारा कल्पित बौने, उसकी चापलूसी और उपहार. वे जाली के छल्ले की शक्ति है । चुपके से वह बनाया की आग में माउंट कयामत के लिए, एक अंगूठी, वह छोड़ दिया के एक बड़े हिस्से को अपनी निहित शक्ति है, पर हावी करने के लिए अन्य के छल्ले.

यहोवा के नौ देशों के लोग हैं, जो प्राप्त एक अंगूठी गिर गई, और जल्दी करने के लिए सौरोन की शक्ति बन गया है और आत्माओं की अंगूठी, Nazgul – घटाना चाहते हैं, भूतिया के सेवक अपने प्रभु.

बौना शासकों के सौरोन प्रस्तुत नहीं करेगा. सात छल्ले में वृद्धि हुई है, हालांकि, अपनी वासना के लिए सोने और खजाना है, और उनके नेतृत्व में बर्बाद. कुछ बौना के छल्ले के थे ड्रैगन भगवान, दूसरों को खो गए थे या अन्यथा में समाप्त हो गया सौरोन के हाथ में है.

तीन योगिनी-छल्ले रखा गया था छिपा हुआ है और उपयोग नहीं किया के रूप में लंबे समय के रूप में सौरोन के कब्जे में था एक अंगूठी है । जबकि साजिश के प्रभु के छल्ले के Galadriel, Elrond और Gandalf के एक तीन योगिनी-छल्ले पहनने के लिए । Gandalf अपनी अंगूठी से Cirdan, भगवान के ठिकाने मिलेंगे.

सौरोन फेंक दिया जा सकता है के अंत में दूसरी उम्र की लड़ाई में पिछले गठबंधन के कल्पित बौने और पुरुषों से कम है । Isildur अंगूठी में कटौती के साथ की उंगलियों के साथ अपने हाथ. परिषद के Elrond फेंक करने के लिए, शासक की अंगूठी की आग में माउंट कयामत के लिए, और करने से इनकार कर दिया Isildur, क्योंकि अंगूठी में पहले से ही था, उस पर बिजली. रास्ते पर वापस करने के लिए अपने उत्तरी घर के लिए Arnor, वह और उनके अंगरक्षक के एक बैंड द्वारा orcs पर हमला किया Isildur जबकि भागने की कोशिश कर रहा पर Anduin को मार डाला, और खो दिया है एक अंगूठी के लिए जा रहा है समय.

कई सदियों के लिए खो गया था, जब तक Hobbit Deagol उसे मिल गया के तल पर बड़े वर्तमान. अपने साथी Sméagol की मांग की अंगूठी और अपने दोस्त की हत्या Deagol, क्योंकि इस दे दी है, यह उसे करने के लिए स्वेच्छा से. के परिवार में विफल रहा है, भाग गए Smeagol पहाड़ों में कोहरे और के लिए वहाँ रुके पांच सौ से अधिक साल । एक अंगूठी दे दी है, उसे अस्वाभाविक लंबे जीवन और पर एक टोल ले लिया है । तो वह भूल गया था, एकांत में भी उसका नाम बन गया है और प्राणी Gollum.

पर जिस तरह से करने के लिए एक साहसिक में कहा है, जो Hobbit बिल्बो बैगिन्स एक Orkhöhle पर Gollum पाता है और मालूम होता है यादृच्छिक पर एक अंगूठी, कि एक कम समय से पहले खो दिया था. इस निधि के माध्यम से, वह करने के लिए प्रबंधन चतुरता में मात देना प्राणी Gollum में एक पहेली खेल है, और उससे बचने के लिए, क्योंकि अंगूठी जब आप इसे डाल पर उंगली, आप अदृश्य बनाता है.



                                     

<मैं> 2.2. सामग्री यह फैलोशिप अँगूठी की यात्रा

Erstes Buch

Bilbo के जीवन बढ़ाया है सामान्य से परे एक उपाय है, और शासक की अंगूठी अधिक होता जा रहा है और अधिक एक बोझ उसे करने के लिए, जब तक वह महसूस करता है "पतली है, मक्खन की तरह फैल पर बहुत ज्यादा रोटी". वह फैसला करता है, पर अपने 111. पर स्थानांतरित करने के लिए, जन्मदिन के लिए, अपने पिछले साहसिक और छोड़ने के लिए शायर. उन्होंने अपनाया है, अपने दोस्त से, जादूगर Gandalf और उसे बताता है कि वह छोड़ दूँगा अपने सभी संपत्ति के साथ एक साथ, अंगूठी करने के लिए अपने भतीजे फ्रोडो बेगिन्स. लेकिन जब यह नीचे आता है यह करने के लिए हिचकता, बेड़ी, और उसके बाद ही एक अच्छा और सख्त अनुनय के Gandalf के Hobbit अंगूठी है के रूप में अब तक केवल एक स्वैच्छिक आधार पर. Gandalf बनाता है के साथ बुराई forebodings पर लंबी यात्राओं के क्रम में, लाभ के बारे में निश्चितता Bilbo के जादू की अंगूठी । के बाद लगभग 17 वर्षों में, वह करने के लिए रिटर्न शायर, और अंतिम टेस्ट: वह फेंकता अंगूठी चिमनी में है, और अभी भी शांत धातु नटखट runes प्रकट की भाषा में Mordor की काली भाषण दिया । विज़ार्ड को देखता है उसकी सबसे खराब डर की पुष्टि की है: यह एक अंगूठी है ।

के बाद से रिंग में नहीं रह सकते शायर, है फ्रोडो के तहत छद्म नाम के तहत पहाड़ के साथ अपने माली और वफादार दोस्त Samwise "सैम" Gamgee और अपने चचेरे भाई Meriadoc "मीरा" ब्रांडी Bock और Peregrin "एक प्रकार का सेब" टुक से चलने के लिए रास्ते पर Rivendell के लिए एल्बे नदी, राजकुमार Elrond. पर के लिए घरेलू Hobbits दुरूह पथ आप से बचने के लिए एक बार कुछ बस से कम Nazgûl, जो खोला था की आड़ में काला करने के लिए सवार के लिए खोज "बैगिन्स" में शायर क्योंकि इतना था प्रेस करने के लिए डार्क यहोवा के पकड़ा और जारी Gollum । हालांकि, आप मददगार दोस्तों से मिलने के रूप में इस तरह के कल्पित बौने, Gildor, या hobbit, किसान के मन की मौज के साथ, परिषद और बोर्ड की ओर करने के लिए.

से बचने के लिए सार्वजनिक सड़कों और सड़कों की वजह से खतरे की Ringwraiths की कोशिश hikers के लिए अपने स्टॉप पर आने में तीन के माध्यम से पुराने जंगल । एक बुराई के रूप में करना चाहता है को कुचलने के लिए डरपोक पेड़, आप अप्रत्याशित रूप से एक प्राणी के नाम से टॉम Bombadil बचाव के लिए. के बाद कुछ दिन आराम से घर में Hobbits तोड़ने के लिए और गिर के बाद शीघ्र ही, के खतरे में कब्र fiends मारे गए हैं । लेकिन फिर से, आप को बचाने के लिए होगा Bombadil. पहाड़ी से करने के लिए कब्र में से प्रत्येक के Hobbits हो जाता है एक चाकू के जाली के सुदूर अतीत में लोगों के Númenor. ब्री में पहुंचे, एक किराए में एक गेस्ट हाउस और वहाँ आप को पूरा करेगा एक रेंजर, Strider कहा जाता है । करने के लिए अविश्वास की शुरुआत के दोस्तों को ध्वस्त कर दिया-साथियों की तलाश में है, लेकिन जब मेजबान देता है फ्रोडो से एक संदेश Gandalf, तार उपनाम के Aragorn पहचानती है एक सहयोगी के रूप में, आप चुनते हैं उसे किया जा करने के लिए उनके नेता है । इसकी मदद से आप बच सकते हैं रात में, एक हमले के Nazgul पर सराय.

के नेतृत्व के तहत Aragorns Hobbits के लिए आने Weathertop, जहां वे हमला कर रहे हैं, लेकिन पांच से नौ Nazgul, लेने फ्रोडो के नेता द्वारा Ringwraiths, the witch-king of Angmar, है, बुरी तरह से घायल हो गए । Aragorn का प्रबंधन करने के लिए दूर Nazgûl. वह जानता है कितना मुश्किल फ्रोडो घायल हो गया था, और साथियों तक पहुँचने के लिए प्रयास तेज संभव मार्ग के लिए Rivendell. के बाद आप को पार कर गया है "पिछले पुल" और ट्रोल ऊंचाइयों को पूरा, नदी Elbe पर, प्रधानों सामना नहीं कर सकते. के रूप में आप पर आने के फोर्ड के Bruinen, वे हमला कर रहे हैं द्वारा सभी नौ Nazgul. फ्रोडो पलायन केवल की मदद के साथ बेहतर गति के Glorfindels एल्बे घोड़े, और Ringwraiths, के रूप में आप में प्रवेश फोर्ड द्वारा, Elrond और Gandalf तलब ज्वार की लहर दूर धोया जाता है ।

                                     

<मैं> 2.3. सामग्री के साथियों – अंगूठी चला जाता है दक्षिण

Zweites Buch

मिलने की शुरुआत में दूसरी पुस्तक के Hobbits में Rivendell, Gandalf फिर, रिपोर्ट है कि मुख्यमंत्री के आदेश, सरुमन सफेद में अब, दुश्मन की सेवा. यह आयोजित किया जाएगा, एक परिषद की बैठक में Rivendell, में दूत के कल्पित बौने, बौने, और लोगों को सलाह के साथ क्या करने के लिए एक अंगूठी है । एक लंबी चर्चा के बाद यह फैसला किया है कि एक समूह के नौ साथियों को छोड़ने के लिए के लिए Mordor फेंक करने के लिए एक अंगूठी में आग के माउंट कयामत. वहाँ, अंगूठी बनाया गया था एक बार, केवल इस आग को नष्ट कर सकते हैं अंगूठी । इन चयनित अध्येता हैं:

  • Meriadoc "मीरा" ब्रांडी Bock Hobbit
  • Hobbit फ्रोडो बेगिन्स, अंगूठी वाहक
  • Peregrin "एक प्रकार का सेब" टुक Hobbit
  • बोरोमीर आदमी का बेटा stewards में, Gondor के की राजधानी शहर: राज्यपाल के Gondor
  • Gandalf ग्रे Istar, नेता समुदाय के
  • Samwise "सैम" Hobbit Gamgee
  • Gimli बौना, बेटा Glóins, एक साथी के Bilbo की यात्रा करने के लिए Erebor
  • Legolas Greenleaf योगिनी राजा के बेटे के Mirkwood
  • Aragorn आदमी, असली वारिस सिंहासन के लिए Gondor के की

साथियों के लिए जाने के लिए दक्षिण के पार मिस्टी पहाड़ों के माध्यम से पारित पर Caradhras. एक बर्फ के तूफान बलों उन्हें पश्चाताप करने के लिए, और के माध्यम से यात्रा की खानों मोरिया करने के लिए जारी है । कुछ दिनों के बाद आप मिल जाएगा वहाँ कब्र के Balins और शहर के Khazad-dûm अनाथ. इतिवृत्त में आप पढ़ सकते हैं कि शहर हमेशा से आक्रांत और अधिक के साथ, orcs, और सभी बौने मारे गए थे.

Orcs पर हमला फैलोशिप, और बाद में एक भयंकर रक्षा, साथी पलायन अंधेरे गलियारों के माध्यम से. बस बाहर निकलने से पहले, एक खेल जूनियर Balrog प्रकट होता है, एक आग आत्मा से पहला युग, मध्य-पृथ्वी, और Gandalf का सामना लड़ाई की अनुमति देने के लिए अपने साथी से बचने के लिए । आप बच सकते हैं, लेकिन Gandalf गिर जाता है के साथ एक साथ खेल जूनियर Balrog रसातल में.

दुःखी प्राप्त करने के लिए Lothlórien, एक वन कल्पित बौने के दायरे के. महिला Galadriel के विजेता है-योगिनी के छल्ले, और एक बुद्धिमान प्राणियों के मध्य-पृथ्वी. अलविदा कहने के लिए सभी साथियों का आनंद ले रहे, फ्रोडो एक शीशी के प्रकाश के साथ Earendil. अपनी यात्रा के साथ जारी रहेगा साथियों में नौकाओं.

के Raurosfällen साथियों बाधाओं पर हैं कि कैसे करने के लिए आगे बढ़ें । बोरोमीर से अभिभूत है की इच्छा के लिए अंगूठी करने की कोशिश की और उसे पाने के लिए फ्रोडो दूर ले करने के लिए हिंसा के साथ विफल रहता है, हालांकि, क्योंकि फ्रोडो डालता है अंगूठी पर आखिरी समय पर और अदृश्य है, और भाग जाता है. Hobbit है, के बाद एक लंबे विचार-विमर्श के बारे में पता है कि वह क्या करने की जरूरत है. वह चाहता है कि काम जारी रखने के लिए, क्योंकि अकेले समुदाय भरोसा नहीं किया जा सकता पूरी तरह से और अपने दोस्तों को बेनकाब करना चाहते हैं के लिए किसी भी आगे खतरों है । की खोज में फ्रोडो और साथियों बिखरे हुए हैं, और orcs और उरुक-हाई से Isengard पर हमला किया. सैम प्राप्त कर सकते हैं इस बीच, फ्रोडो और उसे साथ देने के लिए Mordor.

                                     

<मैं> 2.4. सामग्री दो टावरों के Isengard राजद्रोह

Drittes Buch

द्वारा बोरोमीर के हॉर्न को तलब किया, और Aragorn यह मर रहा है । बोरोमीर उसे बताता है कि वह करने की कोशिश की, फ्रोडो के लिए अंगूठी ले, और Hobbits से orcs और निर्वासित किया गया है. इन शब्दों के बाद, बोरोमीर मर जाता है, Legolas और Gimli वहाँ से मिलने, और वे तय करने के लिए दफनाने बोरोमीर मर चुका है । के रूप में तुम वापस करने के लिए बैंकों के Anduin, देखा Aragorn के पैरों के निशान के दो Hobbits रेत में और कमी की एक नाव है, जिसमें से उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि फ्रोडो और सैम के रास्ते पर अकेले. क्योंकि वे का उपयोग एक अन्य नाव के अंतिम संस्कार के लिए बोरोमीर, आप केवल एक नाव उपलब्ध है कि आप का पालन कर सकता है फ्रोडो और सैम. के बाद एक छोटी परामर्श, लेकिन आप तय करने के लिए का पालन करें orcs और उरुक-हाई की है कि मीरा का अपहरण कर लिया और एक प्रकार का सेब आशा में, मुक्त करने के लिए अपने साथी.

के कई दिनों के बाद का पीछा, वे मिलने Eomer, एक मार्शल निशान के रोहन, जो सूचना दी है कि वह बाहर सफाया किया था अपने दस्ते के, orcs और उरुक-हाई पूर्ण में. Hobbits नहीं देखा होगा उन्हें वहाँ है, तथापि, और लाशों के दुश्मनों वे जला दिया गया होगा. के बाद एक छोटी परीक्षण, वह उधार देता है, उन्हें घोड़ों और उन्हें वादा करने के लिए, करने के लिए आने के लिए Edoras, राजधानी के रोहन, के रूप में जल्द ही के रूप में वे बाहर पाया क्या हुआ था के साथ अपने दोस्तों को भेजें । के रूप में शेष तीन साथियों के आने की साइट पर लड़ाई, की खोज की Aragorn के निशान है, जो संकेत मिलता है कि मीरा और सेब में सक्षम थे से बचने के लिए और Fangorn वन भाग गए.

वास्तव में, प्रबंधित करने के लिए भागने के साथ Hobbits. में Fangorn वन, वे मिलते हैं Bart पेड़ पर, सबसे पुराना के पिता. आप उसे बताने के अपराधों और राजद्रोह के सरुमन. पेड़ दाढ़ी, शोक में पहले से ही एक बहुत कुछ के लिए felled पेड़, बुलाएगा Entthing एक बैठक के पिता, जो वह करने का प्रस्ताव के खिलाफ मार्च Isengard. इस का फैसला किया है के बाद एक तीन दिन की चर्चा है.

Aragorn, Legolas और Gimli इस बार मिलो Gandalf फिर से. उन्होंने बताया कि वह जारी रखा के तहत गहरी सुरंगों के मोरिया और लड़ाई के साथ खेल जूनियर Balrog किला । के बारे में एक अंतहीन सीढ़ी की ओर जाता है कि गहराई से करने के लिए की चोटियों मिस्टी पहाड़ों, वे लड़ा था और अधिक. पर पहाड़ों की चोटियों, Gandalf नहीं निहत Balrog बच गया लड़ाई, हालांकि. हालांकि, वह वापस भेजा गया था क्योंकि उसके काम को उखाड़ फेंकने के लिए सौरोन था, अभी तक नहीं निभाया. वह calms तीन साथियों पर रहने के Hobbits द्वारा उन्हें बता रही है कैसे संक्षेप में, आप प्रदर्शन में Fangorn. Gandalf के साथ सवारी करने के लिए उन्हें Edoras, इतना है कि Aragorn, Legolas और Gimli के लिए सक्षम हो जाएगा के एवज में उसे करने के लिए वादा Eomer.

वहाँ आप के साथ स्वागत किया जाएगा केवल रोका मित्रता के बाद से, Gríma Wormtongue, राजा के सलाहकार, और एक जासूस के सरुमन, राजा Theoden पहले से ही एक नकारात्मक प्रभाव पड़ा । इस से संबंधित भाग के लिए Gandalf का हिस्सा है, सही रणनीति के खिलाफ लड़ाई में सरुमन, और आंशिक रूप से करने के लिए कथित तौर पर गरीबों के स्वास्थ्य की स्थिति के राजा, कि कार्यों की सरुमन के खिलाफ करने के लिए पकड़. Gandalf सफल होता है, हालांकि, राजा Grímas के झूठ को उजागर करने के लिए और चंगा राजा, और Theoden Grima विकल्प के साथ सामना करने के लिए उसे पालन में लड़ाई, या दूर जाने के लिए; Grima का फैसला करता है, के खिलाफ जाने के लिए अपने राजा. Theoden सम्मन एक सेना है, और पत्तियों के लोगों को किले में Dunharg में Hargtal खाली, हालांकि, थोक के लिए अपने सैनिकों के लिए के रूप में अभेद्य है, बल में, सींग महल, में आदेश को पूरा करने के लिए पहले की उम्मीद के हमले सरुमन.

बस से पहले निम्न की लड़ाई Hornburg, Gandalf छोड़ देता है । केवल बाद में यह स्पष्ट है कि वह चाहता है में लाने के लिए सुदृढीकरण. वास्तविक लड़ाई के रक्षकों में, संख्यानुसार बेहतर हमला सेना को रद करने के लिए एक लंबे समय के लिए, यहां तक कि अगर deeping दीवार को उड़ा दिया.

इस समय पिता के सैकड़ों के साथ Huorns के सामने Isengard. हमले के बाद सेना पतवार की गहराई के लिए बाहर की अंगूठी करने के लिए पीछा Huorns पर हमला करने के लिए पिता सरुमन के किले. आप को नष्ट करने के लिए के भीतर एक बहुत ही कम समय में, प्राचीर, बाढ़ घाटी की हत्या, लगभग सभी orcs ले रही है, कई मानव के सैनिकों के सरुमन फंस पाने के लिए कोशिश सरुमन के हाथों में है. हालांकि, उन्होंने प्रबंधन पर से बचने के लिए आखिरी मिनट में Orthanc.

में पतवार की गहराई, रात आ रहा है, इस बीच, अंत. भोर में, एक जंगल युद्ध के मैदान पर अचानक है देखने के लिए एक ही समय में, Gandalf के साथ सुदृढीकरण के आने के सैनिकों. ध्वनि विभाग के Isengard एक दहशत में, जंगल में छोड़ कर भागना. उनमें से कोई भी बच गया, क्योंकि वन और Huorns कर रहे हैं, जो पुस्तक के डेक पर हमले से पहले Isengard. Gandalf सुराग Éomer और Théoden, के रूप में अच्छी तरह के रूप में एक प्रतिनिधिमंडल के Rohirrim और वर्तमान के साथियों के लिए Isengard जहां वे मिलने मीरा, सेब और Treebeard.

के साथ एक बातचीत में सरुमन, यह पहली कोशिश करने के लिए खींचें Theoden अपने पृष्ठ पर है, जो वह करने के लिए प्रबंधन करते हैं, हालांकि. के Gandalf के प्रस्ताव में शामिल होने के लिए और उसे छोड़ने के लिए Orthanc, वह इसे अस्वीकार. अब Gandalf नए प्रमुख के रूप में के Istari पता चला के रूप में "Gandalf सफेद", टूट जाता है सरुमन के कर्मचारियों, और घोषणा की कि वह त्याग देते हैं उसके पास से आदेश के जादूगरों और सफेद परिषद.

तो Gríma सांप की जीभ के एक काले पत्थर में से एक से ऊपरी खिड़कियों का उद्देश्य है, जो को मारने के लिए Gandalf या सरुमन, लेकिन याद है, शायद की वजह से Gríma फैसला नहीं कर सकता है, जिसे वह को पूरा करने के लिए, के रूप में Aragorn के बारे में सोचा. Gandalf के पत्थर ही है । प्रतिनिधिमंडल पत्ते Isengard तो, जबकि पिता रहते हैं की रक्षा करने के लिए सरुमन. के रूप में एक प्रकार का सेब गुप्त में देखता है रात के दौरान पत्थर में एक Palantir, वह अत्याचार किया गया था द्वारा सौरोन के बाद से, यह बंद हो जाता है उसे अंगूठी वाहक के लिए. जागरण साथी जल्दी करने के लिए उसकी मदद, और कर सकते हैं करने के लिए कनेक्शन सौरोन बीच में. Gandalf, कौन पहचानता है, खतरे की रिपोर्ट Palantir Aragorn और सवारी के साथ एक प्रकार का सेब सबसे तेजी से रास्ते में करने के लिए मिनस Tirith.

                                     

<मैं> 2.5. सामग्री दो टावरों – अंगूठी चला जाता है पूर्व

Viertes Buch

फ्रोडो और सैम में सफल होने के लिए अपनी यात्रा Mordor, Gollum, जो पीछा करने के लिए, आप को पकड़ने और "वश". चलो उसे मदद के माध्यम से आप मृत दलदल करने के लिए गेट का नेतृत्व. एक बार वहाँ है, एहसास Hobbits, कि यह असंभव है के लिए उन्हें पारित करने के लिए के माध्यम से इस गेट के बिना पकड़ा जा रहा है या मार डाला ले लिया. Gollum बताते हैं कि आप के लिए वहाँ है एक दूसरा, गुप्त रास्ता है, वह एक बार किया था की खोज की: Cirith Ungol. Hobbits के अभाव में जाने के लिए एक व्यवहार्य विकल्प का प्रस्ताव करने के लिए उसे वहाँ ले, उठाया जा करने के लिए द्वारा सैनिकों के एक दस्ते के Gondor के लिए, के साथ किया जाना चाहिए स्काउटिंग की दिशा के अंतर्गत बोरोमीर के भाई Faramir Ithilien. उसके पास से वे सीखते हैं कि बोरोमीर मर चुका है । Hobbits नेतृत्व कर रहे हैं करने के लिए एक शीर्ष गुप्त छिपने की जगह के Gondorer, Henneth Annûn, जहां Faramir से अस्पष्ट बयान फ्रोडो है, और एक जीभ की पर्ची सैम के अनुमान के बारे में सच्चाई उनके कार्य. वह जानता है कि मिशन के Hobbits के लिए उपयुक्त है हार सौरोन. में इसके विपरीत करने के लिए बोरोमीर प्रलोभन का विरोध करने के लिए उपयोग की अंगूठी हासिल करने के लिए खुद के लिए शक्ति.

अगली सुबह, के गार्ड Gollum मछली पकड़ने की खोज में एक तालाब है कि के अंतर्गत आता है अंधा. फ्रोडो समझाने के लिए प्रबंधन Faramir स्पेयर करने के लिए Gollum, हालांकि, वह देना चाहिए सूची के हाथों में सैनिकों, क्या है Gollum के रूप में माना जाता है एक विश्वास का उल्लंघन. के बाद एक संक्षिप्त पूछताछ की, और एक चेतावनी के लिए फ्रोडो के सामने जिस तरह से भर में Ungol पास, Faramir की अनुमति देता है तीन पर स्थानांतरित करने के लिए. Gollum सुराग फ्रोडो और सैम चौराहे पर खत्म करने के लिए Minas Morgul. आप आने के रूप में वहाँ, एक विशाल सेना से Minas Morgul युद्ध में. उनके नेता, प्रभु के Nazgul, पूर्व witch-king of Angmar है. क्योंकि फ्रोडो और सैम एहसास है कि महान युद्ध के बाहर तोड़ दिया । की वापसी के बाद सैनिकों को आप बनाने के लिए, सीढ़ियों के Cirith Ungol चढ़ाई करने के लिए. लेकिन Hobbits पता नहीं है कि यह है "स्पाइडर पास".

वहाँ एक बार, दो की Gollum एक जाल में: पहला रूट की उम्र के अंत में विशाल मकड़ी Shelob बना दिया है पारित करने के लिए अपने शिकार क्षेत्र और एक के साथ सौदा Gollum है कि इस खरीद रहे हैं । Gollum उम्मीद है कि Shelob को मारने फ्रोडो और सैम और अंगूठी, आप की जरूरत नहीं है, दूर फेंक करने के लिए. फ्रोडो ने डंक मार रहा है Shelob और जमीन पर लकवा मार जबकि सैम और Gollum हमला कर रहे हैं. सैम का प्रबंधन करने के लिए मारा Gollum में बच, और वह करेगा इस के बाद बल में प्रवेश के खिलाफ विशाल मकड़ी. की मदद के साथ Galadriel शीशी और फ्रोडो की तलवार चाल सफल होता है, सैम, प्रकाश-गुरेज राक्षसों चोट लगी है और मुश्किल को निष्कासित करने के लिए. विश्वास है कि फ्रोडो मर चुका है, वह अंगूठी को पूरा करने के लिए फ्रोडो के काम नहीं है.

उसके बाद शीघ्र ही, एक दस्ते orcs के साथ आ रहा है. दोनों नेताओं भेड़ रिज, और Gorbag, एक बातचीत के रास्ते पर टॉवर के Cirith Ungol, के बारे में फ्रोडो. इस प्रक्रिया में, सैम सीखता पीछा नहीं – के माध्यम से अंगूठी करने के लिए अदृश्य हो सकता है – कि फ्रोडो मरा नहीं है. जबकि वह चल रहा है orcs से पीछे है, और वह resents खुद के बारे में. वह सुनता है कि उन्हें लगता है कि वह एक खतरनाक एल्बे योद्धाओं. पुस्तक समाप्त होता है के साथ सैम के सामने प्रवेश द्वार टावर के लिए बाहर पारित कर दिया.

                                     

<मैं> 2.6. सामग्री राजा की वापसी – युद्ध की अंगूठी

Fünftes Buch

पांचवीं पुस्तक ऊपर उठाता कहानी जहां तीसरे समाप्त हो गया: Gandalf और सेब पर छाया के फर के लिए मिनस Tirith. आप देख सकते हैं कि बीकन के Gondor जलाया गया, जो कि इसका मतलब है, Gondor के लिए बुलाया गया है सहायता और युद्ध उग्र है. मिनस Tirith, Gondor के की राजधानी, करने के लिए ले के माध्यम से अपनी सुविधा के साथ सात अलग-अलग दीवार के छल्ले मुश्किल है । वहाँ, Gandalf की सलाह Denethor, राज्यपाल और स्टुअर्ड, Gondor के की. साक्षात्कार में, एक प्रकार का सेब प्रदान करता है Denethor, में प्रवेश करने के लिए सेवा है, Gondor के की. Denethor प्रस्ताव स्वीकार. कुछ दिनों के बाद, Faramir, है, द्वारा अपनाई Nazgul और Orc योद्धाओं पर पहुंच गया मिनस Tirith. Gandalf है ausreitet केवल एक दूर ड्राइव करने के लिए Nazgul, तो Faramirs दस्ते में प्राप्त कर सकते हैं शहर. जल्द ही उसके बाद, आकर्षित एक बड़े, काले बादलों से Mordor, और एक विशाल सेना से मिलकर orcs, trolls, Haradrim बहुत Ostlingen, के नेतृत्व में डायन-राजा के नेता के रूप में नौ Nazgul पर हमला कर रहे हैं शहर.

The Rohirrim कर रहे हैं पहले से ग्रस्त Aragorn, Legolas, Gimli, के Dúnedain से राज्य के Arnor, के रूप में अच्छी तरह के रूप में के बेटों के Elrond पूर्व करने के लिए, में आदेश को पूरा करने के लिए उनके साथ गठबंधन Gondor के लिए, सहायता प्रदान करने के लिए की जरूरत के समय में. Aragorn, हालांकि, परिषद में Elrond के साथ Legolas, Gimli, के Dúnedain और बेटों के Elrond एक और तरीका है: कम मार्ग के माध्यम से रास्तों के मर चुका है, जो नहीं किया गया गया उम्र के लिए किया. The Rohirrim पर लंबे समय तक पथ. मीरा पर रहने के लिए Théoden के आदेश में Edoras, सवारी के साथ चुपके से, क्योंकि सवार Dernhelm छिपा अपने कोट के तहत.

रास्तों पर मृत के Aragorn कॉल पर पत्थर के Erech असली उत्तराधिकारी के रूप में Isildur फैलोशिप की आत्माओं के तथाकथित Eidbrüchigen. के Eidbrüchigen थे, जो लोगों के लिए शपथ ली थी Isildur फैलोशिप के खिलाफ सौरोन, उस व्रत है, लेकिन फिर तोड़ दिया । के रूप में एक मील का पत्थर है, Aragorn फहराया रॉयल बैनर, जो उन्होंने भेजा था आर्वेन से Rivendell. कॉल के बाद, एक भयानक मृत की सेना इस प्रकार है । निम्नलिखित में लड़ाई के Pelennor क्षेत्रों में, यह बुरा लग रहा है के लिए रक्षक, और यहोवा के Nazgûl, यह पहली बार के लिए गेट के माध्यम से पारित है, जो नष्ट कर दिया गया है सेना के Mordor पहले से ही है. इस पल में, आप सुन सकते हैं कि Rohirrim पहुंचे लड़ाई के मैदान पर, बुलबुले पर हमला करने के लिए. वे करने में सक्षम थे के साथ सौदा करने में मदद के Drúedain एक घात के साथ, orcs, कुल किराये की और एक बैठक की तो अप्रत्याशित रूप से लड़ाई के मैदान पर. अपने बवंडर हमले, आप ड्राइव वापस करने के लिए सेना के Mordor.

पाठ्यक्रम में लड़ाई की डायन-राजा डालता है पर अपने पंखों वाला प्राणी, राजा Théoden के घोड़े में एक आतंक के लिए, को मारने के उद्देश्य के साथ, यह इतना है कि यह दुर्घटनाओं और उसके सवार के तहत buries. हालांकि, एक सवार के Theoden, Dernhelm, बने रहे राजा के साथ की कोशिश करता है और उसे बचाने के लिए. पर चेतावनी की डायन-राजा है, कि वह मारा जा सकता है, के अनुसार एक भविष्यवाणी के एक आदमी ने कहा, Dernhelm, कि वह एक आदमी नहीं था, और के रूप में Eowyn के लिए, पहचान की भतीजी Théoden,. में जला के साथ दो लड़ाई सफल Eowyn, सब से पहले, उड़ान छिपकली, काटना बंद सिर. उसके बाद, डायन-राजा को तोड़ दिया, हालांकि, अपने क्लब के साथ उसके ढाल टूट जाता है और उसे शील्ड के साथ हाथ. इससे पहले कि वह कर सकते हैं, हालांकि, के कारण एक घातक झटका के खिलाफ आप सफल होता है, यह मेरी दस्तक करने के लिए अपनी तलवार से बैरो-चढ़ाव के द्वारा डायन-राजा के पीछे से पीठ में घुटने की. एक परिणाम के रूप में, प्रभाव झूठी है, और Eowyn का सामना कर सकते हैं, अपने दुश्मन की तलवार से गर्दन में खोलने का कवच है, तो आप उसे मार डालो. एक तीखी रोना अपने जीवन के समाप्त होता है के रूप में एक Nazgul. Théoden मर जाता है, शीघ्र ही बाद में, Eowyn गिर, पूरी तरह से थक गया है, और पहली बार में सोचा जा करने के लिए मृत, मीरा बेहोश है.

Aragorn के हमलों, इस बीच, सेना के Eidbrecher एक बेड़े के corsairs के Umbar, सहयोगी दलों के Mordor,. मात्र दृष्टि का मृत की सेना को रखा जाएगा corsairs में उज्ज्वल आतंक, अपनी सेना का सफाया किया जाता है और निकल जाता है । Aragorn घोषित माना जाता है कि वह शपथ के Eidbrecher को पूरा किया है, उन्हें पैदा करने के लिए भुनाया जा सकता. वापसी के बाद मृतकों की, एक नई ताकत से दक्षिणी fiefs के Gondor के तहत Angbor आता निडर, आदमी पर कब्जा कर लिया जहाजों और नौकायन के लिए Gondor.

नाराज की वजह से Théoden की मौत, Rohirrim हमले नेतृत्व के तहत Éomers अब है, और सभी का तो और अधिक, के रूप में Aragorn और उसके साथियों के आने पर कब्जा कर लिया जहाजों; पहली बार में वे आयोजित कर रहे हैं दोनों पक्षों की ओर से सहयोगी दलों के लिए Mordor की, लेकिन Aragorn है राजा के बैनर Gondor के रोल-आउट, जो उलझन में दुश्मनों के लोगों को रोहन और Gondor के लिए, तथापि, देता है, नई आशा. Aragorn, Eomer और सेना के Gondor रगड़ना करने के लिए सेना के Mordor की लड़ाई में Pelennor क्षेत्रों में पूरी तरह से.

लड़ाई के बाद, Aragorn में प्रवेश करती है, शहर की मिनस Tirith, भीड़ को घायल करने के लिए सहायता. के अनुसार प्राचीन लोक ज्ञान, "के हाथों राजा, हाथ की एक मरहम लगाने वाले हैं". की मदद के साथ athelas पत्तियों के राजा जड़ी बूटियों देता है Aragorn, Eowyn, मीरा और Faramir चिकित्सा, और तुम वापस कॉल के साथ की लामबंदी के लिए अपने सभी बलों, चेतना में क्या देखा जाता है के रूप में एक और संकेत के अपने दावे सिंहासन के लिए. न्यूयॉर्क पर्याप्त बिजली नहीं करने के लिए जारी रखने के लिए युद्ध में भाग लेने.

के बाद Aragorn ड्रॉ के साथ शेष साथियों, एक प्रकार का सेब, Gimli और Legolas, और Éomer, की ओर जाता है जो का हिस्सा सेना के Rohirrim, के रूप में अच्छी तरह से एक भाग के रूप में सेना के Gondor के लिए गेट । कुल मिलाकर, वह लाता है के बारे में केवल 7000 । Aragorns और Gandalf की योजना को स्थानांतरित करने के लिए है, सौरोन, और उनकी सेनाओं से देश की आंतरिक करने के लिए कटौती की जाएगी क्रम में देने के लिए फ्रोडो और सैम के साथ जाने का अवसर माउंट कयामत के लिए. गेट पर, सौरोन भेजता है के कमांडर के टॉवर बराड़-dûr, "सौरोन के मुँह", एक टूटे Numénorer, जो था में शामिल हो गए एक लंबे समय से पहले सौरोन के लिए, एक बातचीत के साथ Aragorn और सेना के पश्चिम में. कमांडर-इन-चीफ के बराड़-dûr से पता चलता है आप संपत्ति Frodo के रूप में कथित सबूत उनकी गिरफ्तारी के लिए. Gandalf के माध्यम से देखता है इस चाल में फिर से उसे पार्ट्स. लड़ाई के बाद में काले गेट ensues.

                                     

<मैं> 2.7. सामग्री राजा की वापसी – के अंत में तीसरे उम्र

Sechstes Buch

सैम पर पहुंचे शुरुआत की छठी किताब में जहां टावर फ्रोडो है कैप्टिव आयोजित किया जा रहा है, और नोट है कि दो Orc भीड़ के बाहर गार्ड टॉवर और मिनस है Morgul सफाया पर एक विवाद में ट्रॉफी, बहुत ही मूल्यवान Mithril श्रृंखला शर्ट फ्रोडो के एक दूसरे से लगभग पूरी तरह से. वह प्रबंधन करने के लिए नि: शुल्क फ्रोडो, खो दिया है, जो अपने पूरे उपकरणों के साथ, orcs, और उसके साथ, में Orkrüstungen तैयार करने के लिए भागने । तो फिर तुम जाना होगा माउंट कयामत के लिए है, जहां आप एक में थे अग्रसर सेना के अंदर करने के लिए धन्यवाद, अपने छलावरण हालांकि, नहीं चल पाता रहते हैं, और समय में सक्षम हो जाएगा से बचने के लिए । के रूप में, आप प्यास से मर रहा है, लगभग समाप्त हो और एक आधा, भाग्य पहाड़ के आने के लिए, हमलों Gollum, अब पहचानता है क्या वे के लिए कर रहे हैं. हालांकि, इसे बंद कर सकते हैं सैम, सब से पहले, जबकि फ्रोडो में प्रवेश करती है, अकेले clefts में चट्टानों, के लिए प्रवेश द्वार है ।

के रूप में फ्रोडो, के भाग्य clefts में चट्टानों, आग के सामने, और वहाँ है, अंगूठी हो सकता है नष्ट कर दिया, वह फैसला करता है, हालांकि, अभिभूत होने से बिजली की अंगूठी, यह दावा करने के बजाय खुद के लिए, और पर डालता है. सौरोन जाएगा तो पहचान सच है कि योजना के पश्चिम और निर्देशन के सभी ध्यान से दूर लड़ाई में काले गेट माउंट कयामत के लिए है, और आदेश के Nazgul वहाँ जाने के लिए तुरंत. Gollum, फ्रोडो और सैम के बावजूद, सैम खतरा चुपके से पीछा किया, इस पल में, फ्रोडो और काटने बंद अपनी उंगली के साथ अंगूठी. में अपनी खुशी, अपने खजाने को फिर से, विफलता उत्पन्न होती है, तथापि, और जाती में दरारें में भाग्य, जहां वह नष्ट हो जाएगा, आग में के साथ अंगूठी.

लड़ाई में एक पर गेट के दास Mordor खो जाएगा, लड़ने के लिए और उनके हमले खिलवाड़. Gandalf पर कॉल की सेनाओं पश्चिम, रिकॉर्ड अब उत्साही के लिए, पर हमला करने के लिए का पालन करने के लिए, के रूप में इस घंटे के भाग्य. वह इस प्रकार है Nazgul पर ईगल Gwaihir, एक साथ अपने भाई के साथ Landroval और Meneldor तक पहुँचने के लिए, माउंट कयामत और बचाव के लिए Hobbits. के बाद से अंगूठी है अब नष्ट उखाड़ फेंकने के लिए, इमारतों के सौरोन, और कुछ और है कि में बनाया गया है, सौरोन की अंगूठी के साथ. शेष आठ Nazgûl पर उड़ान भरने के लिए अपनी उड़ान छिपकली माउंट कयामत के लिए और जलन की आग में ज्वालामुखी है, जो गूँज उठता है के माध्यम से शक्तिशाली ऊर्जा का उछाल पिघला हुआ की अंगूठी नई । फ्रोडो और सैम को चलाने के लिए एक नदी के ऊपर पहाड़ी ढलान है, जहां यह शामिल है, हालांकि, लावा की. ईगल्स उड़ान भरने Gandalf वहाँ है, यह संभव है को बचाने के लिए फ्रोडो और सैम पहाड़ से ढलान.

के बाद Aragorn है, के राजा का ताज पहनाया Gondor. Elrond, कल्पित बौने के Rivendell और Galadriel के साथ उसके पति Celeborn और कल्पित बौने के Lothlorien और आर्वेन, जो शादी अब Aragorn और लिंग कल्पित बौने का त्याग, और एक नश्वर आदमी । उसके बाद, साथियों के लिए वापस अपने homeland. बस से पहले Hobbits तक पहुँचने शायर, अलग भी Gandalf आप से आपको चेतावनी देते हैं, लेकिन तथ्य यह है कि स्थिति में अपने देश के लिए जरूरी नहीं है जिस तरह से आप यह उम्मीद करते हैं.

Gandalf की भविष्यवाणी सच हो: सरुमन में बनाया गया है शायर, एक आतंक के शासन के लक्ष्य को बर्बाद करने के लिए देश. के बाद एक के संबंध में लड़ाई की अंगूठी के युद्ध के खिलाफ लड़ाई सरुमन के minions, साथियों के साथ उसे प्रदान करने में मदद के अन्य Hobbits. फ्रोडो प्रदान करता है उसे जाने का अवसर शांति से, के सरुमन लेने के लिए चाहता है; तथापि, यह जीभ के एक साँप है, जिसका क्रोध बढ़ गया है करने के लिए सरुमन के लिए अपने दोहराया अनुचित उपचार के लिए चरम, पीछे से, उसे चाकू मारा. सांप की जीभ, बारी में, के द्वारा मारा जाता है Hobbits से पहले फ्रोडो हस्तक्षेप कर सकते हैं. आदेश के बाद बहाल कर रहा है, के पुनर्निर्माण के शायर है, जो करने के लिए धन्यवाद Galadriel का उपहार के लिए सैम, एक बॉक्स के साथ सूखे पृथ्वी के Lothlórien और एक Mallorn बीज, के रूप में सरल रूप में शुरू में डर था. सैम शादी के बाद अपने जीवन के प्यार की रोजी, और founds एक नया परिवार है ।

फ्रोडो पाता है कोई वास्तविक शांति, क्योंकि वह घायल हो गया था द्वारा निरंतर चोट लगने और बोझ अंगूठी के लिए बहुत ज्यादा है । वह गोद ले कुछ समय के लिए एक स्थिति के रूप में उप महापौर, लेकिन यह जल्द ही, के रूप में पुराने अवलंबी में आ गई है ताकत. कुछ साल बाद, फ्रोडो के बजाय आर्वेन चुना गया है, जो जीने के लिए के रूप में मौत के साथ एक साथ, Gandalf, जो अब भालू की अंगूठी Narya खोलने के लिए, और अपने चाचा Bilbo के साथ कल्पित बौने के लिए पश्चिम के लिए ग्रे ठिकाने मिलेंगे. वहाँ एक जहाज है कि आप लाने के लिए एल्बे द्वीप काठी शहर के बीच में दृष्टि Valinors है. सैम के पीछे रहता पूछने के लिए फ्रोडो के मध्य-पृथ्वी पर रहने के लिए, अपने परिवार के लिए और शायर और इतिहास के महान अंगूठी में उसके स्थान पर पूरा करने के लिए ।

परिशिष्ट में, यह सूचना दी है कि सैम अभी भी एक बहुत लंबे जीवन, यात्रा, के रूप में एक पूर्व यदि केवल अल्पकालिक अंगूठी वाहक की मौत के बाद उसकी पत्नी, रोजी, के रूप में पिछले अंगूठी के पदाधिकारियों के साथ एल्बे जहाज दूर पश्चिम में. इसके अलावा, यह सूचना दी है कि Legolas और Gimli का निर्माण करने के लिए की मृत्यु के बाद Aragorns एक जहाज और की दिशा में अमर भूमि नौकायन.

                                     

<मैं> 3.1. प्रसंस्करण फिल्म रूपांतरों

टोल्किन रखा है, उनकी पुस्तकों के लिए गैर-filmbar. इस फिल्म के अधिकार उन्हें करने के लिए, वह था का निपटारा भी अपने जीवनकाल के दौरान, एक मामूली रकम के लिए. निभाई गई एक भूमिका के अनुसार अपने स्वयं के बयान, कि वह चाहता था करने के लिए आते हैं, एक के अधिग्रहण के अधिकार वॉल्ट डिज्नी कंपनी द्वारा इससे पहले, जिसका रूपांतरों के परियों की कहानियों में, उसे करने के लिए याद गिर गया ।

पहली फिल्म रूपांतर की किताबें वास्तव में होना चाहिए एक कार्टून निदेशक राल्फ बक्शी फिल्म 1978 में, के साथ प्रभु के छल्ले के, पहली छमाही की साजिश है । एक योजना बनाई दूसरे भाग की बैठक में किया गया था करने के लिए कोई सफलता के पहले भाग के लिए पहली बार के लिए सक्षम हो जाएगा. दूसरी छमाही की साजिश थी पहली उत्पादन 1980 में शीर्षक के अंतर्गत राजा की वापसी के रूप में एक मोबाइल फोनों के लिए अमेरिकी और जापानी टेलीविजन. द्वारा निर्देशित जूल्स बास और आर्थर रेनकीन, जूनियर, 1977 था पहले से ही फिल्माया Hobbit के साथ एक साथ Topcraft गया था, जो पूर्ववर्ती के स्टूडियो Ghibli, और उनके सहयोग के साथ टोक्यो फिल्म Shinsha में राजा की वापसी दो साल बाद के लिए अंतिम गेंडा दोहराना चाहिए.

1993 में, एक नौ हिस्सा रहते कार्रवाई श्रृंखला फिल्माया गया था के लिए फिनिश टीवी नाम के साथ Hobitit "Hobbits". श्रृंखला की कहानी का चित्रण लगभग विशेष रूप से देखने के बिंदु से की Hobbits कारण था करने के लिए गुणवत्ता चिंताओं और अस्पष्ट कानूनी स्थिति है, हालांकि, कभी नहीं बन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है ।

पहली वास्तविक फिल्म के साथ एक दावा करने के लिए, सच्चाई के लिए मूल काम करता है, के तहत आया की दिशा पीटर जैक्सन के बीच 2001 और 2003 के रूप में एक बड़े पैमाने पर उत्पादन में तीन भागों में सिनेमाघरों में. फिल्मों गोली मार दी थी में न्यूजीलैंड और न्यू लाइन सिनेमा द्वारा उत्पादित, जर्मन मीडिया फंड के सह वित्त पोषण किया. के रूप में पहली फिल्म रूपांतर त्रयी के विभाजन के इतिहास के तीन अध्यायों में पीछा किया. इसलिए फिल्मों के नाम थे के अनुसार पुस्तकों की फैलोशिप, दो टावरों और राजा की वापसी. के बाद से पिछले दो किताबें टोल्किन की ओवरलैप के द्वारा लगातार अलग, समानांतर कथा के धागे, कालानुक्रमिक क्रम में थे की कुछ घटनाओं के फ्रोडो/सैम कथा कतरा की शुरुआत करने के लिए पिछले भाग की फिल्म त्रयी, मूल रूप से समापन समारोह के बीच पुस्तकों का हिस्सा थे अध्याय: Kankras Lauer सेट है, विकल्प के मास्टर Samwise.

प्रमुख परिवर्तन करने के लिए पुस्तक से मुख्य रूप से आया दो टावरों, में टेम्पलेट उदाहरण के लिए, एक संभाल. कोई abgesand की अध्यक्षता में कल्पित बौने लड़ाई एक पर हुआ पतवार की. बाकी हिस्सों में, हालांकि, कम हो गई थी द्वारा सभी तीन फिल्मों के माध्यम से कई अध्याय है, और कुछ नहीं पर टोल्किन होने वाली घटनाओं को जोड़ा गया । अच्छी तरह से जाना जाता है-पीड़ितों की चूक, क्या हुआ के लिए पुराने जंगल और मुठभेड़ के साथ टॉम Bombadil में फैलोशिप कर रहे हैं, जो पहले से ही में लापता एनिमेटेड संस्करण है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में मुक्ति के शायर, के अंत से पहले अध्याय के राजा की वापसी कर रहे हैं. अन्य संशोधन करने के लिए संबंधित हैं, अन्य बातों के अलावा, फ्रोडो और अधिक सक्रिय भूमिका में किताब है, जिसमें वह साहसी और अधिक आत्म-निश्चित की तुलना में । वह दिखाया गया है एक ही समय में काफी छोटी है की तुलना में वह है उपन्यास में. "विशेष विस्तारित संस्करण" में जाना जाता है के संस्करणों के अब फिल्मों में शामिल है, पूरी लंबाई पर अतिरिक्त संस्मरण के अभाव या संशोधित पुस्तक के अध्याय, लेकिन विचलित अक्सर से काफी टेम्पलेट है ।

मई 2009 में, प्रशंसक परियोजना के लिए शिकार Gollum जारी किया गया था । के लिए लगभग 3.000 पाउंड का उत्पादन किया, 40 मिनट लंबी फिल्म सौदों के साथ शिकार Aragorns के बाद Gollum, पहली मात्रा में प्रभु के छल्ले की सूचना दी है. Stylistically, वह ड्रॉ पर फिल्म रूपांतरों पीटर जैक्सन द्वारा. करने के लिए बहुत समान प्रशंसक परियोजना के जन्म की उम्मीद है, के साथ एक बजट के लिए 25.000 पाउंड की कहानी Arathorn द्वितीय की शैली में, फिल्म रूपांतरों पीटर जैक्सन द्वारा.

नवंबर में 2017 में, कंपनी का अधिग्रहण अमेज़न, टेलीविजन अधिकार के लिए के फिल्म रूपांतरण के इतिहास को प्रभु के छल्ले के चारों ओर के लिए 170 मिलियन यूरो.

                                     

<मैं> 3.2. प्रसंस्करण संगीत

उपन्यास भी लागू के रूप में एक संगीत. इससे पहले, यह दिखाया गया था में टोरंटो और लंदन. लंदन में, संगीत से भागा जुलाई 2007 से जुलाई 2008 में. इस स्तर पर, 700.000 से अधिक दर्शकों देखा । जर्मनी में, संगीत सूचीबद्ध किया जाना चाहिए मूल रूप से कोलोन में 2009 में. वहाँ के साथ समस्याओं रहे थे, वित्तपोषण गया है, इस परियोजना को छोड़ दिया, हालांकि, इस मामले.

                                     

<मैं> 3.3. प्रसंस्करण रेडियो नाटक/ऑडियोबुक

एक पहली लघु रेडियो नाटक संस्करण का उत्पादन किया गया था द्वारा बीबीसी के अंत में 1950 के दशक में. यह संरक्षित नहीं किया गया है. 1981 में, बीबीसी उत्पादित एक सामान्य अनुकरणीय वर्तमान 13 घंटे अंग्रेजी रेडियो नाटक संस्करण. 1991 में, SWF और WDR के तहत उत्पादित की दिशा बर्न्ड लाउ में एक सह-उत्पादन के लिए एक 30-टुकड़ा जर्मन रेडियो नाटक संस्करण में छपी है जो Hörverlag पर 10 सीडी. के साथ के बारे में 70 प्रमुख और 35 छोटी भूमिकाओं, आठ गायक मंडलियों और बारह से अधिक घंटे समय चल रहा है, इस रिकॉर्डिंग में से एक है सबसे व्यापक प्रस्तुतियों के जर्मन रेडियो नाटक इतिहास है । हालांकि, पहला अध्याय माना जाएगा द्वारा किया जा करने के लिए जरूरत से ज्यादा विस्तृत है, बाद में बनने के तेजी से और अधिक कम है, और यह छोड़ा जाता है के अंत से पुस्तक है, और एक परिणाम के रूप में, कहानी का ध्यान केंद्रित काफी बदल गया है. प्रशंसक नाराज थे और कुछ मामलों पर काफी हद तक गलत उच्चारण के Tolkien नाम है । 2007 के रूप में, सभी तीन फिल्म के साथ दिखाई वार्षिक भागों के रूप में एक रेडियो नाटक के साथ, शुद्ध सुंदर बयान के रूप में.

के बाद यह किया गया था शुरू में उपलब्ध केवल अंग्रेजी में प्रकाशित किया गया था के रूप में किताब में एक असली किताब है, तो के रूप में एक लबालब पढ़ने के मूल पाठ में जर्मन भाषा से Hörverlag. के पहले भाग साथी, के आधार पर ज्यादा आलोचना, अनुवाद, वोल्फगैंग Kreges, 2006 के बाद से, 17 के लिए ऑडियो-सीडी उपलब्ध है, और बात की है अचिम Höppner, जो भी ले लिया पर आवाज Gandalf के फिल्म रूपांतरण में पीटर जैक्सन द्वारा. दूसरे भाग के दो टावरों पर दर्ज किया गया था 15 सीडी के साथ गर्ट Heidenreich एक स्थानापन्न के रूप में वक्ता के लिए पहले से मृतक Höppner और जून 2007 में जारी की है । तीसरे भाग को पढ़ने के लिए राजा की वापसी, भी द्वारा Heidenreich, दिखाई सितंबर 2007 में 13 सीडी. इन अलग-अलग रीडिंग के संस्करणों थे, बाद में के रूप में भी एक पूरा पढ़ने अक्टूबर में प्रकाशित, 2008 पर 45 सीडी है, और नवंबर, 2011 पर 6 एमपी 3 सीडी.

                                     

<मैं> 3.4. प्रसंस्करण संगीत

1972 में, स्वीडिश संगीतकार बो Hansson जारी एक वाद्य एल्बम "संगीत से प्रेरित होकर प्रभु के छल्ले के" स्वीडिश मूल शीर्षक "Sagan Om Ringen", 1970 में, को समर्पित है पहले के रूप में विशेष रूप से टोल्किन के काम है.

कई अन्य संगीतकारों हमेशा किया गया है ऊपर ले लिया फिर से, विषयों से प्रभु के छल्ले और अन्य कार्यों के Tolkien सहित, नेतृत्व में टसेपेल्लिन, सैली Oldfield और गायक के ब्रिटिश बैंड मैग्नम, बॉब Catley मध्य पृथ्वी 2001. 1988 में, एक सिम्फनी में पांच आंदोलनों, लिखा सिम्फनी नंबर 1 "प्रभु के छल्ले के" से जोहान डे Meij, पहली बार के लिए हवा बैंड, और 2001 में सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा के लिए लिखा दिखाई दिया.

के लिए बक्शी फिल्म, और संगीतकार लियोनार्ड Rosenman योगदान दिया । इस के लिए चुना है अपने संगीत के लिए एक और अधिक आधुनिक दृष्टिकोण से हावर्ड शोर के साथ किया था, उसके बाद फिल्म का संगीत प्रभु के छल्ले. दिया पर नए रूपांतरों के हावर्ड शोर साउंडट्रैक । तीसरे भाग के लिए त्रयी के "राजा की वापसी", engl. "राजा की वापसी", के द्वारा रचित एनी लेनोक्स Eurythmics गाया शीर्षक गीत में "पश्चिम", 76. अकादमी पुरस्कार के लिए ऑस्कर जीता सर्वश्रेष्ठ शीर्षक गीत. Enya योगदान गीत यह हो सकता है के लिए फिल्म संगीत के पहले भाग.

1995 में, डेनिश संगीतकार केसपर Reiff की स्थापना की, एक साथ के साथ पीटर हॉल टोल्किन कलाकारों की टुकड़ी, में चैम्बर संगीत के साथ जोड़ता है ओपेरा और ब्रिटिश लोक. द्वारा समर्थित साथी संगीतकारों से पर्यावरण के डेनमार्क के रॉयल अकादमी के संगीत कोपेनहेगन, के रूप में अच्छी तरह के रूप में कंडक्टर मोर्टेन Ryelund, एक खेला जाता है इस 1997 में पहली एल्बम "एक शाम में Rivendell" के साथ संगीत की सेटिंग गीत ग्रंथों में प्रभु के छल्ले के लिए, जो संगीतकारों प्राप्त एक अधिकारी के अनुमोदन टोल्किन एस्टेट. अनुसार करने के लिए एक और आगे के प्रकाशन में आया था 2001 में डेनिश फिल्म के प्रीमियर के अनुकूलन पीटर जैक्सन के साथ बैठक के लिए अभिनेता क्रिस्टोफर ली इस फिल्म में भूमिका के सरुमन. के बीच में अपने मुखर भागीदारी, कलाकारों की टुकड़ी के दो जारी किया है एक से अधिक एलबम. इस प्रकार, कहा गया है, परियोजना का लक्ष्य हासिल किया गया था, ध्वनि के सभी गीत ग्रंथों में प्रभु के छल्ले. 2006 में, पूरे काम की व्यवस्था की गई है, में वास्तविक कार्रवाई के अनुक्रम की किताब, चार सीडी के रूप में "प्रभु के छल्ले: पूरा गीत और कविताएं" "प्रभु के छल्ले: पूरा गीत और कविता" में प्रकाशित किया गया था.

                                     

<मैं> 3.5. प्रसंस्करण टोल्किन में धातु दृश्य

की दुनिया में मध्य-पृथ्वी धातु के दृश्य और संगीत परिलक्षित दोनों में अलग-अलग गीतों से पूरे एल्बम. इसके अलावा, कई बैंड के नाम पर अक्षर या स्थानों में टोल्किन के उपन्यास नामित किया गया है.

जर्मन धातु बैंड अंधा अभिभावक ले लिया है के बाद से उनकी पहली एल्बम, 1988 में फिर से और फिर से प्रत्येक में गाने के बारे में मध्य-पृथ्वी वर्ष 1998 में रात में मध्य-पृथ्वी यकीनन पहली अवधारणा एल्बम विषय पर प्रस्तुत किया है । अमेरिकी प्रगतिशील रॉक बैंड ग्लास हथौड़ा था टोल्किन के काम के साथ 2001 में अपने मध्य पृथ्वी एल्बम, अपने श्रद्धा. धातु बैंड Battlelore फिनलैंड से सौदों में लगभग विशेष रूप से अपने गाने के ग्रंथों के साथ घटनाओं और लोगों से काल्पनिक दुनिया के लेखक jrr Tolkien. के अनुसार बैंड के संस्थापक Jyri Vahvanen के बैंड के नाम पर आधारित है का मुख्य विषय है Tolkien काम, लड़ाई अंग्रेजी. लड़ाई में, के साथ संयोजन के रूप लोकगीत. पहले चार एलबम के ऑस्ट्रिया के काले धातु बैंड को बुलाने की विशेष रूप से मिलकर बनता पाठ के अंश या कविताओं Tolkien, गया, जिनमें से कुछ पर ले लिया से अपरिवर्तित उपन्यास है ।

के लिए और अधिक गाने के लिए समर्पित करने के लिए अमेरिकी गति धातु बैंड हमलावर, और स्पेनिश बैंड Mägo de Oz की रचना की थी । एल्बम पर "ब्रांडेड और निर्वासित" जर्मन द्वारा भारी धातु बैंड जंगली चल रहा है, एक शीर्षक के साथ नाम "Mordor" के साथ, Mordor से प्रभु के छल्ले के परिसर में स्थित है ।

में भी काले धातु है, अक्सर का सहारा करने के लिए तत्वों से प्रभु के छल्ले; के छद्मनाम के कई सदस्यों और बैंड के नाम, और बोल रहे हैं उधार के कार्यों से की थी । हालांकि, यह हो जाएगा यहाँ संदर्भित किया जाता के अनुसार, ईसाई विरोधी दृष्टिकोण के साथ, बल्कि उन तत्वों पर देखा गया है कि देखने के बिंदु से के कैथोलिक टोल्किन के रूप में "" बुराई. एक के सबसे प्रसिद्ध उदाहरण हैं, नार्वेजियन परियोजना Burzum है, जो नाम के बाद शब्द के लिए अंधेरे की भाषा में Mordor, और जिसका एकमात्र सदस्य वर्ग Vikernes के अनुसार Orc Grishnákh, छद्म नाम "गिनती Grishnackh" है. इसके अलावा, कुछ टुकड़े के Burzums की तरह "एन अंगूठी तिल ए. ए. Herske" के लिए कर रहे हैं ब्रह्मांड करने के लिए टोल्किन की.

बैंड आमोन Amarth, माउंट कयामत है कि इसके नाम से ही नाम रखने वाले पहाड़ की पुस्तक है. बैंड Gorgoroth के नाम पर है अंधेरे के मैदानों Mordor, बैंड Cirith Ungol के बाद "मकड़ी" पारित करने के लिए Mordor सुराग बैंड Morgoth के बाद अपने मामले में विशेष रूप से प्रयोग किया जाता नाम के बाद में काम करता है, और बैंड मिनस Morgul के तहत नए नाम के किले के मिनस Ithil.

                                     

<मैं> 3.6. प्रसंस्करण कॉमिक्स

वहां मौजूद एक बहु मात्रा हास्य पुस्तक संस्करण है, के बाद बक्शी फिल्म अनुकूलन के मूल द्वारा तैयार लुई बेर्मेजो के मामले में संयुक्त कलाकारों. एक जर्मन अनुवाद की तीन खंडों द्वारा प्रकाशित Ehapa, स्टटगार्ट, और कार्रवाई aborts, फिल्म में के रूप में, पहले के प्रवेश फ्रोडो में Mordor.

                                     

<मैं> 3.7. प्रसंस्करण खेल

प्रभु के छल्ले के-प्रेरित, विशेष रूप से के मद्देनजर फिल्म रूपांतर, पीटर जैक्सन द्वारा कई प्रकाशकों के बोर्ड और कंपनी के बारे में खेलने के लिए एक दर्जन से अधिक विभिन्न खिताब है । बिक्री विभाजित किया गया अधिकार में जर्मनी के लिए दो प्रकाशकों: Ravensburger का अधिग्रहण किया था लाइसेंस के लिए ताश का खेल, और Kosmos, लाइसेंस के लिए बोर्ड के खेल. पांच मैचों की कुल के लिए फिल्म में दिखाई दिया, अकेले एक परिणाम के रूप में. इसके अलावा, ब्रह्मांड ही में प्रकाशित वर्ष 2000 से पहले, इस फिल्म की रिलीज शीर्षक के तहत प्रभु के छल्ले के, एक खेल की किताब 2001 में उन्होंने प्राप्त एक विशेष पुरस्कार में पुरस्कार समारोह के लिए खेल । अधिक शीर्षक बहुत जटिल दो-रणनीति खेल युद्ध की अंगूठी काल्पनिक फ्लाइट खेलों, अन्य बातों के अलावा, बनाने के वितरण, के रूप में युद्ध की अंगूठी ; व्यूह खेल या पहले से ही 1993 में प्रकाशित Ringwraiths Laurin/रानी खेल. 2010 में, व्यूह खेल Deutschland, प्रकाशित किया गया है एक बहुत व्यापक और सीमित संस्करण अंगूठी के युद्ध के. प्रभु के छल्ले के कलेक्टर के संस्करण द्वारा चिह्नित किया गया था एक नटखट से आयोजित, लकड़ी की किताब भी शामिल है, जो सभी चित्रित लघुचित्र अंगूठी के युद्ध के विस्तार के तीसरे उम्र.

कंपनी खेलों कार्यशाला लाइसेंस प्रभु के छल्ले के टेबलटॉप. पहले से ही 1984 में, कलम और कागज में किया गया था और प्रकाशन, लोहा क्राउन उद्यम-भूमिका खेल खेल-MERS दिखाई दिया, दृश्य का दुनिया के जे आर Tolkien यहोवा के छल्ले था. अनुसार करने के लिए एक सरलीकृत अंग्रेजी संस्करण के इस खेल में 1991 के शीर्षक के अंतर्गत प्रभु के छल्ले के साहसिक खेल, प्रकाशित किया गया था 2002 में लाइसेंस के साथ फिल्म के प्रभु के छल्ले भूमिका खेल समझने/कवि की उमंग त्रयी.

कंपनी इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स प्रकाशित किया गया है कई कंप्यूटर गेम, वीडियो गेम, और फिल्मों के लिए. अधिक प्रदाताओं के खेल के लिए प्रभु के छल्ले के हैं, सिएरा, ब्लैक लेबल का खेल, विवेंडी यूनिवर्सल खेल और असली सॉफ्टवेयर. अमेरिकी डेवलपर टरबाइन इंक. साथ निकट सहयोग में विकसित अंतरराष्ट्रीय टोल्किन सोसायटी, दुनिया का पहला MMORPG सेट में टोल्किन के ब्रह्मांड. यह में जारी किया गया था 2007 के वसंत के नाम के तहत प्रभु के छल्ले के ऑनलाइन: छाया के Angmar, और यूरोप में Codemasters द्वारा वितरित किया जाता है. में 2008, 2009 और 2011 में, एक्सटेंशन के लिए जोड़ा गया था की खानों मोरिया, घेराबंदी के Mirkwood और वृद्धि की Isengard. 2009 में, एक कार्रवाई की रणनीति खेल के लिए पीसी, शान्ति प्लेस्टेशन 3 और Xbox 360, के रूप में अच्छी तरह के रूप में slimmed नीचे के फार्म के लिए Nintendo डी एस जारी किया गया था के साथ प्रभु के छल्ले: विजय. वार्नर ब्रदर्स के बाद से अप्रैल 2010 की खरीद के माध्यम से टरबाइन इंक. सभी विपणन के अधिकार के प्रभु के छल्ले के-कंप्यूटर गेम, दोनों फिल्म और किताब से-लाइसेंस व्यापार.

                                     

<मैं> 3.8. प्रसंस्करण पैरोडी

प्रभु के छल्ले के थी कई बार इस विषय की पैरोडी, चेहरे के भाग्य गंभीर गहराई उपन्यास के ज्यादातर कच्चे और उत्पादों.

Bekannte Parodien
  • भगवान के कान की बाली । अनुवाद से ब्लू बुक के Udi जंग है.
  • 2003: प्रभु के जी-तार, एक अमेरिकी प्रेमकाव्य मूवी
  • 2004: अंगूठी बात है एक स्विस फीचर फिल्म-कम-बजट-उत्पादन
  • दक्षिण पार्क प्रकरण वापसी की अंगूठी की फैलोशिप के लिए दो टावरों के 6. मौसम, संख्या 13; अंग्रेजी वापसी की अंगूठी की फैलोशिप के लिए दो टावरों.
  • प्रभु के घास – बेहोश में मध्य-पृथ्वी, मार्ग से पीटर जैक्सन की फिल्म के साथ एक नए ध्वनि.
  • प्रभु आँख के छल्ले अंग्रेजी ऊब के छल्ले के Dschey एआर उजड्ड अंग्रेजी हार्वर्ड व्यंग्य, कर रहे हैं: H. N. दाढ़ी और D. C. केनी.
                                     

4. व्यय चयन

Englisch
  • J. R. R. Tolkien: यह फैलोशिप अँगूठी की. ह्यूटन मिफ्लिन, बोस्टन, 1999, ISBN 0-618-00222-7.
  • J. R. R. Tolkien: दो टावरों. ह्यूटन मिफ्लिन, बोस्टन, 1999, ISBN 0-618-00223-5.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले के 1-3 Hobbit. ह्यूटन मिफ्लिन, बोस्टन, 1999, ISBN 0-618-00225-1.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले के 1-3 Hobbit. हार्पर, न्यूयॉर्क, 2002, ISBN 0-00-714408-3.
  • J. R. R. Tolkien: राजा की वापसी. ह्यूटन मिफ्लिन, बोस्टन, 1999, ISBN 0-618-00224-3.
Deutsch, alte Übersetzung Margaret Carroux
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, दो टावरों. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 1997, ISBN 3-608-95213-6.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, राजा की वापसी. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2001, ISBN 3-608-95538-0.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, राजा की वापसी. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 1992, ISBN 3-608-95214-4.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 संस्करणों, Klett-Cotta, स्टटगार्ट 1999, ISBN 3-608-95211 एक्स.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 मात्रा: Klett-Cotta, स्टटगार्ट, 1980, आठवें संस्करण, kart. मात्रा 1: ISBN 3-12-908180-1. मात्रा 2: ISBN 3-12-908190-9. मात्रा 3: ISBN 3-12-908200 एक्स.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, दो टावरों. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2001, ISBN 3-608-95537-2.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 1 बैंड, Klett Cotta, स्टटगार्ट 2008, ISBN 978-3-608-93830-2.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 संस्करणों, Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2002, ISBN 3-608-93666-1.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, अंगूठी की फैलोशिप. Klett-Cotta, स्टटगार्ट, 1996, ISBN 3-608-95212-8.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 1 बैंड, Klett-Cotta, स्टटगार्ट, 2009, ISBN 978-3-608-93828-9.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 7 संस्करणों के अंगूठियों का मालिक, hobbit / Hobbit: मध्य-धरती: Klett-Cotta, स्टटगार्ट 1997, ISBN 3-608-93320-4.
Deutsch, neue Übersetzung Wolfgang Krege
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, दो टावरों. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2002, ISBN 3-608-93542-8.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 मात्रा: Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2012, ISBN 978-3-608-93999-6.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, अंगूठी की फैलोशिप. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2012, ISBN 978-3-608-93981-1.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, परिशिष्ट और रजिस्टर. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2012, ISBN 978-3-608-93980-4.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, राजा की वापसी. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2012, ISBN 978-3-608-93983-5.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 मात्रा: Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2001, ISBN 3-608-93544-4.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, अंगूठी की फैलोशिप. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2002, ISBN 3-608-93541 एक्स.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, राजा की वापसी. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2002, ISBN 3-608-93543-6.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 मात्रा: Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2002, ISBN 3-608-93222-4.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले, दो टावरों. Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2012, ISBN 978-3-608-93982-8.
  • J. R. R. Tolkien यहोवा के छल्ले. 3 मात्रा: Klett-Cotta, स्टटगार्ट 2012, ISBN 978-3-608-93984-2.

शब्दकोश

अनुवाद
यह वेबसाइट कुकीज़ का उपयोग करती है। कुकीज़ आपको याद हैं इसलिए हम आपको एक बेहतर ऑनलाइन अनुभव दे सकते हैं।
preloader close
preloader